Un sermon du bon et mauvais pasteur, du même Marol

10. Un petit livre intitulé : V ordre et manière qu'on tient en administrant les

sacremens de VEglise de Genève. Ce doit être l'édition pseudo-romaine.

1 1 . Psalmes de David mis en rimes par Clément Marot et autres ^ de nouveau tra-

duits en chant, ainsi qu'il dit, le plus modeste qu'il a été possible. Ce doit être un Psautier genevois. L'expression de chant modeste ne fait pour ainsi dire que résumer la préface de Calvin. /|0. Les pseaumes de David de F hébreu en langue françoise ^^K à2. La coustume des prières et chant ecclésiastique, avec la manière d' administrer les

^*) Ils furent condamnés au feu par arrêt du Parieiuent, le i4 février i5i3 (vieux style), (t comme contenant damnabie et pernideuse doctrine.»

^'^ Voir aussi à la bibliothèque Sainte-Geneviève : Edict/aict par U Roy $ur certains ar- Uele$ fnetz par la faculté de théologie de l'vniuer$ité de Parie,, . , auec le Cathologue (sic) deê Uure» ceneurei par ladicte faculté, Paris, Jeban André, i5&5,in-i6.

^^) Cette édition est très-probablement celle qui parut à Lyon en 1 5/ia , in-i 6 , sous ce titre : P$alme$ du royal prophète Dauid, Fidèlement traduictz de latin en francoys, Àue^lz est adiouxté $on argument et eommaire à chaecun pariieuUerewent, Chée Estienne Dolet. Elle reproduit le texte d^Olivetan , légèrement modifié par Dolet. Il y a joint une Epietre au lecteur qui fut cause de sa mort, suivant une note manuscrite placée en tête de Tunique exemplaire que nous en ayons vu. Les mois : fidèlement

traduictz de latin en francoys sont donc une petite supercherie à l'adresse de la Sorbonne, qui ne s'y est pas laissé tromper et a reconnu le texte hébreu qu'elle détestaiL

Voici quelques extraits de ce livre rarissime, payé 995 francs par M. Troas :

«Bienheureux est Pbomme qui n'a point cheminé au conseil des meschants el ne s'est point arresté en la voye des pécheurs, ny assis au banc des moqueurs. . . .

«Les meschants ne sont pas ainsi, mais ils sont comme la paille que le vent poulse.

«Pour ce ne se pourront maintenir les meschants en iugement, ny les pécheurs en l'assemblée (Olivetan : concil) des iusles.

«Car l'Etemel (Olivetan : le Seigneur) congnoist la voye des iustcs : mais la voye des meschants périra, n

sacremens et consacrer le mariage selon la coustume de VEglise, C'est ëvi-

deniment Tautre édition genevoise.

46. Catéchisme de TEglise de Genève, c est-à-dire la forme d'instruire les

enfants en la chrétienté.

5 1 . Petit traité montrant ce que doit faire Thomme fidèle connaissant la vérité

de rÉvangile, quand il est parmi les papistes.