Ick had een ffhesUidichl minneken, gem scltoon
1 9. Ick had een boelken wtuercoven , die ick met herten minne.
so. Mijn sinnekent zijn mi onttoghen.
a 1 . Fortyune wat hehdy ghehrouwen f îja. Een boelder moet »ich miden veei 9 3 . Een aerdich trotnnwUun'ken sonder ducht. îi'i. Mijn herl dnt iaeclit seei' onrcrmecht in desrn socien.
a 5. Sorf^he ghi movl bcsidrn niaen.
96. Ick weet een vrouken amoreus, ti heeft mijn herte betutten.
97. Ick ghinck noch ghitter auant, $œ heynwlijck op een oort.
a8. Ghi ionghe tneytkenê van auontueren.
a 9. Minen geett heefi nà bedwongen.
3o. Waer tnachnijn die Ueftte mijn^ iie ick met ooghen ye aentach T
('^ Il y en a onze d'après Wackernagel; le onzième : Poura ai^ir my, qui servait de mélodie au psaume lxyiv, nous a échappé dans Pexamen trop rapide que nous avons fait à Bruxelles du Souter Liedeken» , dans la spicndide bibliothèque de M. Fétis.
(luisons les deux derniers, à la fois $ous forme de psaume et sous forme de chanson. Cette reproduction répondra, nous l'espérons, au voeu exprimé par M. Riggenbach, p. 69 de son Kircliengesang in Basel: «Winterfeld se laisse, paratt-il, dominer par l'hypothèse que les mélodies des psaumes français tirent leur origine de chansons populaires et mondaines. On pourrait du moins examiner sévèrement le Souter Liédekens d'Anvers, décrit par Wackernagel, pour rendre sur ce point un jugement sûr.?)
PSALME XXXi.
Sur : V amour de moy <*'.
j;M|rMJJJjJJn- JjJJJJ JJJ^^
)J.I'UJJj...-7f
rJ rj é M^ » 6» d ^
fj r.J* ^ ^f^jlëO'é'm^
^^ ri J j JJJ^J JJjW4-^.j jjjj
PSALME LXXXI
Sur : Sur le pont d*Atûffnon.
PSALME XCV
Sur : Que maudit ioit ce faux vieiUard!
à mm
Lfrrrrr;
oà é é é ^^ ^ ^ #=Q
^ ^ fi ^M
jjjjjjjjjiita
^*) Daas le Psautier d'Anvers i54i, le psaume cxxx de A. :
De cette abyme tant profonde A toy te crie , mon Seigneur, a aussi pour timbre :
L'amour de moy, amy, êoujrez.
PSALME GXX.
Sur : Madanu la Rtgtnie , et n'ett pi la/aam.
ri
bu
' — fi
1 — g 6> vy
g; rj ^; g~is
i> cl t> " M g; ?g^
M il
^^ ri à ri ,J .^J ^ J J ^Ci
' 0 J Oh
PSALME CXXXV
Sur : L$ bêrgitr tt la hergitre août à Vvmbre d*vn buiuon.
JJ,|.JJ-io'||^
ri rh m ntuê.
ri é m
4f J-J'Ul-IJ.^
T=Zt
PSALME CXIII
Sur : ïk ma triêteêm et déplaisir ('^
4^ J J rfliTl^-^^^^^^
é j rJ fj ^ J J J ^" ■ J J r[±^
PSALME CXVII
Sur : Fay mis mon eueur ^
'^ '''I' " J J J J J J J J " " fi ^ iJ J ^ ^ ^ J J3=^
/)e ma tristesse et déplaisir A vous, belle t ie mi complains; Car vous traictez mal mon désir, Stf durement que ie my plains
Entre vos mains;
Sov^fre maulx mains
Sans nul confort,
Dont, sur mafnf,
Comme apercoy, Vous smez torL
Vay mis mon cueur en vne seulement
Si très auant Que ne sen peult sortit-,
Mais non obstant Vaimeray hyaument.
PSALME cxxvnr.
Sur : // mè êouffit de tous mes maulx '".
Ml? ,lJj»Jo-JJj"JMo.|oi
4' .\è^'i^Uè..^.\L\^^'\°'^'\i"^^^ ^St
PSALME LXXII
Sur : Dont vient cela ? '».
zt=?
-Tf"
Dont vient Tous-iours
xi-o-
ce- - ia, bel-le, i« vous siip -
se - - ray de tristes - se rem -
- ply.
