CORRIGE \D A

(Prëfacc, p. i, cl lonii' 11, pages 27, 28, 4i, 44 et 45.

On enlend aujourd'liui par harmonie consonnante celle qui n'emploie que l'accord parfait (cesl-à-(l ire les intervalles consonnanis delierce, quarte, quinte, sixte et octave), en opposition à ["harmonie dissonnante, dans laquelle les accords dissonnants de ^\ 7° et 9" jouent un grand rôle.

Mais, avant la découverte de ] harmonie dissonnante, le mot consonnant était usité dans un sens différent, témoin les litres des Psautiers qui portent : mis en musique à quatre parties , à voix de contrepoint égal CONSONNANTE AU VERBE. L'expression de voix consonnante au verbe servait à distinguer les morceaux écrits en contrepoint simple, dans lequel toutes les parties prononcent en même temps la même syllabe, des morceaux en contrepoint double, dans lequel les paroles s'entre-croisent. C'est ce qui nous a induit à employer un peu improprement le terme d'harmonie consonnante, en parlant du Psautier de Crassol et d'un de ceux de Goudimel.

Le lecteur est prévenu que nous avons voulu dire par là que ces Psautiers sont écrits en contrepoint simple, note contre note, et pas autre cho.se.

CLÉMENT MAHOT

ET

xxni

Pierre Cerlon. Louis Bourf;eois. Jean Louis. Clément Janneqiiin. Thomas Cliampion , dit Mitluni. Philibert Jambe-de-Fer. Claude Goudimel. A. Fr. Paladin. Richard Grasset. Hugnos Siirean du Rosier. Jean Servin. Pierre Santerre. Michel Ferrier. Roland de Lattre. Pascal de Lestorarl. Clandin Le Jeune. Samuel Marescball. Jean-Pierre Sweelinck. Jean Stobée. Jean Crùger.

TABLE DES MORCEAUX REl'RODDITS.

Clément Janxeqdin. Chanson spirituelle à quatre parties. — Lots Bourgeois, tâh-j. Pseaumes i, MTiii, XIV et xxxTiii, à quatre parties. — Jean Locts, i.'i.ï.'j. Psaume xxr à cinq parties. — Philibert Jajibe-de-Fer , i55g-i564. Psaume xlii (de Cl° Lemaistre) à quatre parties (le ténor manque). Psaumes xxv et lxviii à quatre parties. — Richard Cras.sot, i564. Psaumes li et x\T à quatre parties. — HocrEs Sureau du Rosier, iô65. Psaumes i et xxv à quatre parties. — Jea\ Servin. Psaume xxiii à trois parties (la basse manque). — Claude Goudimel, i565. Psaume i en contre-point double, à quatre parties. Psaume xxiv à quatre parties, sept harmonies différentes. Psaume xxv en contre-point double, à quatre parties. Psaume civ en forme de motel , à trois, quatre, cinq et six parties. — Rolaxd de Lattre, lôgi. Psaume cxxs à quatre parties. Psaume x à cinq parties. — Culdin Le Jeine, l')^'y'^-^6■l'^. Psaume cxxwiii ( Dodécacorde) en forme de motet, à cinq parties. Psaumes lxii et xcviii à trois parties. Psaume xvv à quatre parties. Psaume cxi à cinq parties.

Samuel Mareschai.l, i6oG. Psaumes xxv et li à quatre parties. — J. P. Sweelinck, i(ii a-iO» i . Psaumes lx? et cxxxiv en forme de motet, à six parties. Jean Stobée, 1639-166.1. Psaumes xiii et Lxxvii en forme de motet, à cinq parties.

Ulrich Slltzbergeg, 1 797. Psaumes 1 et xxv à quatre parties. — Johann Michaël Mûller, 1785. Psaume i avec basse chiffrée. — Édition de Londres, 1767. Psaume xxv avec basse. — Le Caiius, 1766. Psaume 1 (de sa composition) à deux voix.

Editions de Lausanne, iSoi, et Valence sans date. Psaume xxv à quaire parties. — Recueil de Bàle, i8i5. Psaume xxv à quatre parties. — Rourrit, iSb.'î. Psaume cm à quatre parties. —

LES HARMONISTES IJIJ PSAUTIEli.

Wii.Mi-M, iH;i(). Psaume xxv à trois parties. — Pottikh. l'saiiiiic ii iliylliiiié, aver arrompagnenient de piano. Psaume xv rliylhmé, à cinq parties. — Cbijppi, i8'io. Psaume xxv à trois parties. — Reci!eil n'EsnARD, iS.'Ja. Psaume xxv à quatre parties. — Recieil be Chaules KuHN, i852. Psaume xxv à trois parties. — Recueil lutiiéi\iek de Paius, i8.")i. Psaume xxv à quatre parties. — Recueil de Weiirstedt, i 8.').'). P.saume xxv à cpiaire parties. — Recueil de KuBZ, 1837. Psaume xlii à quatre parties. — Recueil nÉFonaÉ de Paris, 1859 (Dlprato). Psaume xxv à quatre parties. — Recueil de Genève, 1866. Psaume xxv à quatre parties. — Recueil de Riggekbach et Lôwe, i8fi8. P-saume ex à quatre parties. — Recueil de Nîmes, 1 8f)(). Psaume xxv à quatre parties. — Recueil de Melle, 1870. Psaume xxv à quatre parties. — Recueil de l'Eglise libre de Lausanne, 1873. Psaume \\v à (piaire parties. — Cii. Léon Hess, 1878. Mélodie et liarmonie du psaume c.