Douen
80 li. Double traduction littérale et poétique des Pseaumes de David, suivant la Vulgale. Paris, Tliiboust, vers ijùi.
Extrait de la Le((re rfe Vaulnir de la Double traduction, etc. Paris. Thiboust. j-jlià. In-H".
Biblinth. nation.
805. Le Parnasse chrétien, ouvrage divisé en deux parties dont l'une va jusqu'à Jésus-Christ et l'autre jusqu'à nous [parle P. Chabaud, de l'Oratoire |. Paris. Lottin père et fis et J. H. Butard, ijâS. In- 18.
Contient quelques psaumes.
Biblioth. de l'Oratoire.
806. Sentiments d'une âme pénitente sur le Pseaume Miserere. Par Madame D***, traduit en vers. Munich, s. d {vers ijùS). In-li".
ffCette paraphrase a pour auteur Marie-Antoinette, électrice de Saxe, qui la lit graver tout entière en 1 00 planches par F. Xavier Jungwierlh; celte édi-
lion l'ut ilislribuéc à des souverains et autres personnages. Il y en a une autre imprimée avec luxe en 96 pages in-i". "
Freijlag, Adparatus liueravius. Comm. de M. Bcnius.
807. Poésies variées de M. de Coui.anges, divisées en quatre livres. Paris, Valleyres, Cailkau. Petit in-8°.
M. Bovet en place la date de 1751 à 176^. trOn y trouve, dit-il, quelques odes tirées des psaumes. Ne pas confondre Taulcur avec le marquis de Coulanges, -n
M. F. Bovet.
808. Nouvelles odes sacrées sur les Pseaumes (jui se disent le dimanche à vespres, à complies, etc. Paris. P. Al. le Prieur, ij55. In-12.
Biblioth. natiott.
809. Nouvel essai de poésies sacrées ou nouvelle interprétation en vers de Cantiques de l'Escrilure et de Pseaumes, etc., par M. l'abbé iSEOnv, de l'Académie françoise, abbé de Genlis et chanoine de Meaux. Meaux, Laurent Courtois, saiis date. In-12.
L'approbation est de 1756. Contient 2 a psaumes.
Biblioth. nation.
810. Traduction des Pseaumes et des trois cantiques du N. T. en vers françois par Monsieur G*** (Gaune de Cangy), chevalier de S'-Maurice. l'aris, iy63. In 1 2.
M. F. Bnrel.
811. OEuvres choisies de M. Rousseau. Nouvelle édition. Paris, Briasson , Saillanet Nyon, veuve Desaint, Bailhj, ij66. In-18.
On y trouve 1 U odes tirées des psaumes.
Biblioth. de la Soc. bibliq. prot. de Paris.
812. Les Pseaumes de David en vers françois par divers auteurs. Basie. Charles-Auguste Serini. iy66. In-8".
M. Arnaud.
[70.] 8i3. OEuvres de M. de Bologne, des académies des belles-lettres de la Rochelle, d'Angers, de Marseille, et de Messieurs les Iiustricati de Bologne, dédiées à feu Ms'' le Dauphin dans les éditions de 17/16 et 17.58. Nou-
628 BIBLIOGRAPHIE FRANÇAISK
velle édition, corrigée et considérablement augmentée, l'arls, Aiit. Barvdcl , ij6r). In-19.
On y h'ouve 20 odes tirées des |)saumcs.
Bihlioth. (te la Soc. bibli/j. pint. de Paiii.
81 II. Poésies tirées des saintes Ecrilures, dédiées à M'"' In Danpliine , par M. DR Reyrac, chanoine, etc. Paris, Delalain, fjjo. In-8".
ftCet ouvrage conlient les ])ara[)!irases d'un l)on nombre de |isnumes, mais ordinairement l'auleur a fondu très librement plusieurs psaumes en un.-
M. Bcnins et liiltlwlli. île l'Oinlnire.
81 f). Opuscules sacrés et lyriques ou cantiques sur diiïérens sujets. Paris, Crapart. l'jj'i- In-8".
Le tome III contient, pages v-x\xvi, une Notice des cantiques qui ont paru depuis i586 jusqu'en 1779.
(miuiii. de M. Bermis.
81 f). Les lyriques sacrés. Orléans, Courel de Villeneuve, ijj/j. In-i9. Recueil de psaumes traduits par les Racine, Lefranc de l'ompignan, De Bologne, l'abbé de Reyrac, etc.
Biblioth. de l'Institut, Q 5o().
817. Le lyrique chrétien ou recueil de poésies .sacrées imitées des Pseaumes. Paris, Costard. lyyff. In-ta.
C'est la réimpression des Œuvres de M. de Bologne.
Biblioth. de l'Institut, Q ôio.
Sijbis. Les Pseaumes de David, en vers François par divers auteurs. Basic, chez Charles-Auguste Sai-ini. ijjG. In-S".
Biblioth. du prot.fr.
818. Cantiques adaptés à la doctrine et à la méthode du Catéchisme d'Heidelbcrg, imités d'un original allemand imprimé, à Berne chez Emmanuel Hortin, l'an 1780, par J. Gross, pasteur des Eglises de Court et de Grandxal. Lausanne, Société typographique , ij83. In-19.
Biblioth. de l'Oratoire. ^
8i<). Le même ouvrage, imprimé sans lieu, ni nom d'impiimeur. ni date,
UU rSAUTlEH. 629
avec iiiie liurniuiiie à IV parties, qui n'est ni cello de Goudiinei, ni celles de Lausanne 1801 et 1818.
Bibliolli. (lu prol. fi:
[Gi.J 890. Sonnets chrétiens, etc., par Laurent Drelincourt. Leyde, S. et J. Luchtmans, ijtlj. Petit in-8°.
Bibliolli. wallon, de Leyde.
821. Les lyriques sacres ou chefs-d'œuvres [sic) poétiques en ce genre, dédie's à la jeunesse par M. Couret de Villeneuve. 2" édition. Paris, Nijon aîné et fils, ijSg. In-i 2.
Bibliolli. de l'Oratoire.
899. Petite encyclopédie poétique, etc. Poésies sacrées. Paris, Capellc cl Ftenand, i8o5. ln-18.
Contient des psaumes de Piron, Lamotte, Lebrun, Racan, M"° Dcshoulières, etc.
Biblioth. de l'Oratoire.
893. Le Nouveau Parnasse chrétien ou ciioix de poésies morales et chrétiennes. Seconde édition. Paris. Cliurics Villct, 1S08. In-18. Contient des psaumes.
Biblioth. (le l'Oratoire.
826. Six psaumes et le Cantique de la Vierjje traduits en vers [)ar l'abhé Frélaut.
Nous ignorons s'ils ont été imprimés.
Archives du Christian., iSiS.
895. Psaumes de Desportes avec musique. /iS'->i. Biog^r. générale.
896. Traduction complète des psaumes en vers français sur les textes hébreux, des Lx\ et de la Vulgate, par Enlart de Grandval. Seconde édition. Paris, J. S. Merlin, 18 a8. In-8°.
Biblioth. de la Soc. bibli/j. prvl. de Paris.
[Gi.J 827. Sonnets chrétiens, etc. , par Laurent Dwhiihcovut. Amsterdam, et la Haijc, héritiers U. (Jartinan, etc., 1806. Petit in-8". Biblioth. ivalloii. de Leyde.
630 BlBLIOGliAPlIlE FR\N(;AISE
898. Chaiils sacrés ou psaumes et cantiques en vers français avec le texte latin en re{jard par M. Alexandhe Guillemiin, etc. Paris, A. Jcanlhon et Mazwjm-, ]836. 9 vol. in-1 2.
Contient les psaumes de l'oflice.
