Douen

839. Psaumes de David traduits en vers français par M***. Mis en musique avec accompagnement de piano ou orgue et dédiés à M^"' l'archevêque d'Amasic par M. di! Laflèciie. Paris, Janet et Cotclle, s. date. Grand \n-h".

Chœurs à trois parties, avec soli.

Bibliolli. (liiprot.fr.

839 bis. Poésies chrétiennes par Montgarnieii. Paris, Debécourt, i8ù3. ln-18.

Contient quelques |)suunies.

Bibliolh. de l'Oratoire.

830. Les chants de repentir ou Psaumes de la pénitence. Traduction nouvelle en vers par M. B. S. (Boutal-Samsos), du collège Stanislas. Paris, librairie des livres liturgiques illustrés, iS/ij. ln-12 de 71 pages.

M. F. Ilovet.

83 1 . Essai de traduction nouvelle en vers français des Psaumes de David par .P L' C'" (Constantin), de Genève. Paris, veuve Smith, i8à8. Grand iu-S" de 30 pages.

Contient dix psaumes [\oh , i39 , 109, 1 6(}, 90, 6G, 38, 68, 33, 91).

Rililiotli. de la Soc. bihliq. prol. de Paris.

833. Les sept Psaumes de la Pénitence et le Te Deum, traduction en vers français par S'-Joseph Lagogleï. Ldle. Iteboux, i8ig. In-39.

Bibliolh. nation.

833. Les ^Psaumes qui prophétisent la passion de Notre Seigneur Jésus

et la ruine des impies; traduits par B. E. D. M. (baron Eugène du M l).

Bruxelles, Slaphaux. iSôo. In-18 de 198 pages.

ff Traduction de la moitié de l'œuvre du prophète-roi, c'est-à-dire de ■76 psaumes, rendus eu vers français faciles et coulants, par un gentilhomme bourguignon, qui n'a pas voulu se faire connaître. Pendant un séjour mo-

DU PSAllTIKli. fi.'M

nientaiié à Bruxelles, il a lait, imprimer sous ses yeux (•(' Jjoii el beau petit volume.'^ {Bidlelin du BildiophUe belge, t. VU.)

Comm. de M. Berims.

834. Traduction des Psaumes de la Pénitence eu vers français par le comte Terrasse de Tessonet. Cliarnlles, H. Damelet, i85-2. In-8°.

Biblioth. nation.

835. Poe'sies françaises d'une Italienne, par M""" A. S. Sasserno, de Turin. Paris, A. Delahmjs, i8.j5. In-ia-.

Ne contient que la para[)hrase de deux psaumes; mais une note avertit le lecteur que tf l'auteur se propose de ])ublier une traduction libre des psaumes. '^

M. F. Bovet.

836. Hymnes et cantiques, poésies religieuses par L. Filiiol. Paris, (à. Mcijrueis, i86g. In-i9.

Contient la paraphrase de douze psaumes.

M. F. Bovet.

S'a"]. Echos, \>ArFjSCHE:sMiER. Paris. i8j/i. In- 1 S. Contient quelques psaumes.