Z8XE

et l'ex-om - pie o - di - eux. Heu - reux ce - lui qui vit dans

l'in - no

cen - ce ,

Qui, crai-(;nant Dieu, prend piai - sir

-xy-

-yr

••^—ri

loi.

Et

nuit et

jour

la mé - di - le a-vec foi.

Nous avons le regret de n'avoir pu nous procurer les psaumes et cantiques auxquels M. Baslie a adapté une nouvelle musique (182^), ni ceux de M. Gallot (i83o). Ces deux recueils paraissent n'avoir eu non plus qu'une existence éphémère '".

Dans les Chants chrétiens, de 18/1 5, des mélodies qui nous paraissent inférieures aux anciennes ont été adaptées aux psaumes xlvi, lxxxiv, gui (nous ne parions pas de celles des psaumes xxiv. xxvii, xxxiv, xcii, qui relèvent plutôt de l'histoire du cantique, parce que les paroles ont aussi été changées). Nous n'en citerons qu'une.

'" Les psaumes publiés par César Malan , de 182/i à j83.5, n'ont rien de commun avec les nôtres ; la traduction en vers en est nouvelle, aussi bien que la musique. Ils n'ont eu , du reste, aucun succès.

Le Cantique de la Victoire, de M. Bost père (i83a), ne nous concerne pas davanlage;

c'est la prose du psaume csviii mise en musique tout du long.

11 en est de même des psaumes de M. Court Naef (i853), dont nous devons la première livraison , la seule qui ait paru , à l'obligeance de M. le pasteur Bernus d'Ormont-Dessus.

Édition originale.

PSAUME cm. .

Chants chrétiens, i8fi5 et i855.

(^<r o (- f " ^^ f [- (j^^;'<OU JIJ- M

Sus, lou - ez Dieu, mon a-me, en

Bé - nissons Dieu, mun a-mr, en toute

fKI JM^-^-Sp^

ton - te cho - se , Et tout ce - l.i

cho-se, I>>ii sur qui seul mon

,tUjjj:Bijjj

qui de-dans moy re-po- se, Louez

xn

cs-poir se re - po-se: Chantons son

^'■'. f ^ iT f r^

son nom très saint et a-com-ply.

nom sans nous las-ser ja -mais. Que

lOI

Pre-sen-te à Dieu louan - jjes et ser-

~vr

o o cr

ui-ces, 0 toy, mon a-me, et

ce - le - bro sa pi;

tout en moi ce - le - bro sa puis-

San -ce, Sur-tout, mon a-me,e.'[-

^JLij'^ir r

tant de be - ne - fi - ces Qu'en as

al -te sa clé-men-ce, Et compte!

^ ^> O .>^ r 1^ 1^ :^ (§^i f rplJ Ji

re - ceu , ne les metz en ou-bly.

ci tous les biens qu'il t'a faits.

Marchant sur les traces de Bourrit, Pottier mit dix-huit mélodies de son invention dans un recueil "' qui contenait soixante-quinze psaumes, et dont les quelques personnes qui se sont spécialement occupées du sujet ont seules conservé le souvenir. Nous citerons deux de ces mélodies.

'■' Choix de psaumes et de cantiques sacrés, avec une nouvelle musique à tous les versets, suivis de quelques prières et de la Itiurgie. Paris, E. Marc-Aiirèle, 1 8i5 , in-i (i.

3«4 LES INNUVATIOiNS AU XVIII' SIECLK ET AU \l\\