M DCC( LXXIX

Un accident arrivé au manuscrit de la préface du premier volume a fait disparaître de la liste des membres de la commission des impressions gratuites le nom de M. Charles Giraud, professeur à ï Ecole de droit, inspecteur général de l'Instruction publique et membre de l'Institut. Nous le rétablissons ici, pour combler une lacune d'autant plus regrettable, que M. Giraud a bien voulu témoigner de l'intérêt qu'il portait au succès de l'ouvrage.

CORRIGE NDA

(Préface, p. 1 , et tome 11, pages 27, 28, hi, h h et 45.)

-SS^<Si~

On entend aujourd'hui par harmonie consonnante celle qui n'emploie que l'accord parfait (c'est-à-dire les intervalles consonnants de tierce, quarte, quinte, sixte et octave), en opposition à {'harmonie dissonnante, dans laquelle les accords dissonnants de 2e, 7e et 9e jouent un grand rôle.

Mais, avant la découverte de ïharmonie dissonnante, le mot consonnant était usité dans un sens différent, témoin les titres des Psautiers qui portent : mis en musique à quatre parties, à voix de contrepoint égal CONSONNANTE AU VERBE. L'expression de voix consonnante au verbe servait à distinguer les morceaux écrits en contrepoint simple, dans lequel toutes les parties prononcent en même temps la même syllabe, des morceaux en contrepoint double, dans lequel les paroles s'entre-croisent. C'est ce qui nous a induit à employer un peu improprement le terme d'harmonie consonnante, en parlant du Psautier de Crassot et d'un de ceux de Goudimel.

Le lecteur est prévenu que nous avons voulu dire par là que ces Psautiers sont écrits en contrepoint simple, note contre note, et pas autre chose.

ET

Pierre Cerlon. Louis Bourgeois. Jean Louis. Clément Jannequin. Thomas Champion , dit Million. Philibert Jambe-de-Fer. Claude Goudimel. A. Fr. Paladin. Richard Crassot. Hugues Sureau du Rosier. Jean Servin. Pierre Santerre. Michel Ferrier. Roland de Lattre. Pascal de Lestocart. Claudin Le Jeune. Samuel Mareschall. Jean-Pierre Sweelinck. Jean Stobe'e. Jean Criïger.