C. F. Becker, Die Tonwerke
118. Confession de la foy chrestienne, laquelle a esté mise en rime francoise, accommodée sur le chant du psalme 119. Lyon, i56a. ln-16 de onze pages. (Dans un recueil factice.)
Dédiée à trois illustres sœurs et vertueuses dames, mes dames Jeanne, Gabriele et Charlote. D'Egypte près la Mer Rouge, Van de grâce i56i, par de Nakol (pseudonyme, de hïl , fraudulenter egit) , aveugle-né, de Jésus illuminé.
Voici le début de cette curieuse pièce :
Puis que Sathan bataille contre nous ,
Par l'antechrist nostre grand aduersaire ,
Or sus, chrestiens , armons-nous donc tretous ;
Prenons la foy , ne nous laissons deffaire ,
Et confessons en toute vérité
La foy qu'auons receu de Dieu le Père , etc.
Biblioth. nation., D 2, Réserve.
119. Les cl Pseaumes de Dauid, mis en rime francoise par Clément Marot et Théodore de Beze. Auec une brieue instruction de musique pour apprendre à chanter aisément lesdits pseaumes. S. I. Pierre Valette, 160 â. ln-i 2. A la fin du volume : i563.
On a ajouté aux exemplaires restants de 1 563 un nouveau titre, la préface de Calvin , l'épître de Bèze et celle de « Pierre Valette à tous fidèles desirans chanter les louanges du Seigneur, salut, v
Mélodie au premier verset, avec le nom des notes d'après le système des muances.
M. Gaife.
[5/i.] 120. Les Pseaumes mis en rime francoise par Clément Marot et Théodore de Beze. Lyon, Jan de Tournes, pour Ant. Vincent, i563. Petit in-8°.
Mélodie au premier verset. Avec encadrements déjà employés par de Tournes, en 1 557, Pour ^es Métamorphoses d'Ovide.
kOii n'en connaît que deux ou trois exemplaires, dit le catalogue de la vente Yemeniz. Celui de M. le pasteur Delbart, de Saint-Martin de Ré, contient
la Confession de foi avec la préface : Les Povres Fidèles qui sont iniustement diffamez et affligez par le Royaume de France, à cause qu'ils désirent de seruir purement à Dieu sans se polluer aux superstitions de la papauté , à tous ceux qui leur voudront prester audience.
MM. Alfr. André, feu Baum, feu A. Coquerel fils, Delbart, feu Fétis, Gaiffc, Hugues, G. Revillod; Biblioth. d'Auxerre, de Hambourg , de Stuttgart, et Biblioth. nation.
[55.] îai. Les Pseaumes mis en rime françoise par Clément Marot el Théodore de Beze. Lyon, Jan de Tournes, pour Ant. Vincent, i563. Petit in-^i°. Mélodie au premier verset.
MM. Alfr. André, feu Baum et Biblioth. nation.
[56.] 122. Les Pseaumes mis en rime françoise par Clément Marot et Théodore de Beze. S. I. , François Jaquy, pour Ant. Vincent, i563. ln-8°. Mélodie au premier verset.
Baumgarten , Merhwùrdigkeiten , VU, soâ.
123. Les Pseaumes mis en rime françoise par Clément Marot et Théodore de Beze. S. I., Jean Crespin, i563. In-8°. Mélodie au premier verset.
Biblioth. de Douai.
[57.] 12A. Les Pseaumes mis en rime françoise par Clément Marot et Théodore de Beze. Auec la forme des prières ecclésiastiques et la confession de foy. Lyon, Franc. Perrin, pour Ant. Vincent, i563. ln-2^1.
Mélodie au premier verset.
Biblioth. nation, et Biblioth. duprot.fr.
125. Les Pseaumes mis en rime françoise par Clément Marot et Théodore de Beze. (A la suite de la Bible de) François Perrin, i563. In-fol. Mélodie au premier verset.
Biblioth. du prot. fr.
[58.] 126. Les Pseaumes mis en rime françoise par Clément Marot et Théodore de Beze. ( A la suite du Nouveau Testament de) Geneue, Jaques Bour geois , i563. In- 4°.
Biblioth. de Stuttgart.
[59.] 127. Les Pseaumes mis en rime françoisc par Clément Marot et Théodore de Beze. Geneue, François Duron, i563.
Biblioth. de la compagnie des pasteurs de Genève.
[60.] 128. Les Pseaumes de Dauid, etc. Lyon, Jean Mareschal, i563. Petit in-fol.
Mélodie au premier verset. Arguments. Préce'dé de : A tous chrestiens et de Petit troupeau . . . , suivi de la Forme des Prières et de la Confession de Foy.
Biblioth. nation, et Biblioth. de Genève.
[61.] 129. Les Pseaumes de Dauid, etc. Aueq vne Oraison à la fin d\n chacun Pseaume, faite par M. Avgvstin Marlorat. Lyon, i563. In-18. Caractères de civilité, sans nom d'imprimeur.
Biblioth. de l'Arsenal.
i3o. Les Pseaumes de Dauid, etc. Lyon, Charles Pesnot, i563. Grand in-8°.
Confession de foi avec la préface.
Biblioth. de la Sorbonne.
130 bis. Cent cinquante Pseaumes de Dauid, etc. Auec oraisons en la fin de chacun Pseaume. Item la prose correspondante verset pour verset. Caen, Pierre Chandelier, i563. In-8°, avec encadrements de filets rouges.
M. Bardes y pasteur de Lusignan.
[62.] i3i. Les Pseaumes mis en rime françoise par Clément Marot et Théodore de Beze. S. I., Jaques Bourgeois, i563. Auec priuilege du Roy pour dix ans. I0-16.
Biblioth. de Stuttgart.
131 bis. Les Pseaumes mis en musique par Philirert Jambe-de-Fer, dédiés à Charles IX, le 2 5 décembre 1 563. Petit in-8° oblong.
Ténor, Biblioth. du prot. fr.
[63.] t32. Les Pseaumes de Dauid, etc. Anuers, Chr. Plantin, i56â. In-2&. Avec mélodie, et privilège de Philippe II.
Biblioth. nation, et Biblioth. de Genève.
i33. Les Pseaumes mis en rime françoise par Clément Marot et Théodore de Beze. S. /., Symphorien Barbier, pour Ant. Vincent, i56â. In-16. Avec mélodie, exemplaire sur vélin coté 120 francs par Tross.
Catal. n° VII de Tross, i8j3.
i3ft. Les Pseaumes mis en rime françoise par Clément Marot et Théodore de Beze. (A la suite de la Bible de) Geneue, François Jaqmj , i56â. In-12.
La confession de foi y est précédée de cette dédicace :
Les François qui désirent viure selon la pureté de VEuangile de Nostre Seigneur Jésus Christ ,
Au Roy , v
Sire, nous rendons grâces à Dieu de ce que, ne ayans eu iusqiïici aucun accès à Vostre Maiesté, pour luy faire entendre la rigueur des persécutions que nous auons endurées et endurons iournellement , etc.
M. William Martin, et n° âài du catal. de la vente G. Offor, 18 63.
[64.J 1 3 5. Les Pseaumes de Dauid, latin-françois , le latin selon l'hebrieu, et le françois par Cl. Marot et Th. de Beze. Auec vn kalendrier historial. Caen, Pierre le Chandelier, i56â. Petit in-8°.
Avec les oraisons de Marlorat.
M. Lutteroth.
[65.] 1 36. Les Pseaumes mis en rime françoise par Cl. Marot et Th. de Besze, et nouuellement mis en musique par Bichard Crassot, excellent musicien. Lyon, Thomas Straton, auec priuilege du Boy (quant à la musique) pour dix ans, i56â. In-32.
Biblioth. de Douai et M. Bogoulcf, autrefois à Paris.
137. Dix Pseaumes de Dauid, nouuellement composés à quatre parties, en forme de motets auec vn dialogue à scept (sic) par Clavdin le Jevne. Paris, Adrian Le Roy et Robert Ballard, i56â. ln-k° obi.
Complet, Biblioth. Sainte-Geneviève, M. V. 3g8-âoi.
137 bis. Les cent cinquante Pseaumes de Dauid, nouuellement mis en musique à quatre parties par C. Govdimel. Paris, Ballart, i5()fi. I11-80 obi.
Edition princeps de l'ouvrage dont on ne connaissait jusqu'ici que l'édition de i58o. Nous l'avons nommé à tort le second Psautier de Goudimel (II, 28) : chronologiquement il est le premier.
Ténor, Catalog. de Jean Fontaine, i8j8.
[66.] 1 38. Les cent cinquante Pseaumes de Dauid, mis en rime françoise par Clément Marot et Théodore de Beze. Et mis en musique à quatre et cinq parties par Philibert Jambe-de-Fer, auec vn sonnet sur la deuisc du Roy Charles IX. Reueus et corrigés par l'Aulheur mesme, pour la seconde édition. Lyon, par Philibert Jambe-de-Fer et Pierre Cussonel et Martin la Roche, i56â. Obi.
Cette édition était autrefois à la Biblioth. Sainte-Geneviève.
Superius, Biblioth. de Hambourg; Ténor, feu M. Baum et Biblioth. de l'Oratoire; Bassus,/e*j M. Baum et Biblioth. de Hambourg.
[67.] 139. Les cent et cinquante Pseaumes de Dauid mis en rime françoise par Clément Marot et Théodore de Beze, auec les dix commandemens de la Loy, le Cantique de Symeon et le Cantique de Moyse, les Prières auant et après le repas, l'Oraison de N. S. J. C, les articles de la foy, vn autre dixain de s1 Paul aux Rom. chap. u Huictain du Pseau. cxvm. Et à l'entrée il y a Qui d'vn sainct Roy. Le tout mis en musique par M. Philibert Jambede-Fer. Lyon, Antoine Cercia et Pierre de Mia, i56â. Auec priuilege du Roy pour neuf ans. Obi.
Superius, M. Lutteroth; Altus, M. Georg Bêcher.
[G8.] \ho. Les Pseaumes de Dauid, etc. aueq vne Oraison à la fin d'vn chacun Pseaume faite par M. Avgvstin Marlorat. Lyon, Gabriel Cotier, i56ù. In-18.
Mélodie au premier verset, avec le nom des notes dans le système des muances.
MM. Fich, de Genève , Gaiffe et feu Baum.
îki. Les Pseaumes de Dauid mis en rime françoise par Clément Marot et Théodore de Besze. Item auons mis la prose correspondante verset pour verset. Auec brieues et sainctes oraisons en la fin de chacun Pseaume. Auec priuilege du Roy. S. I. , par Abel Clémence, i56â. Petit in-8°.
Avec mélodie.
M. Georg Bêcher.
1/11 bis. Les Pseaumes, etc. (A la fin de la Bible de) Geneue, François Estienne, i56â. In-8°.
N° 16 du catalogue de la vente Van der Willigen, Amst. i8j5.
1^12. Les Pseaumes mis en rime françoise par Clément Marot et Théodore de Beze. Auec la forme des prières, etc. La Rochelle, i565. In-12.
M. Georg Bêcher.
i Zi 3 . Les cl Pseaumes de Dauid composez à trois parties, dont i'vne esl le chant commun, séparez par cinquantaines, à la fin desquelles y a prières deuant et après le repas, imprimez en trois volumes, et mis en musique par J. Servyn, pour seruir à la gloire de Dieu. Orléans, Loys Babier, i565. ln-k° obi.
L'exemplaire de M. Lutteroth est fort incomplet. Il y manque toute la basse, etc. Voir ci-dessus, II, 5i. Celui de Munich est en meilleur état.
M. Lutteroth et Biblioth. de Munich.
[69.] \hh. Les cl Pseaumes de Dauid, etc. Auec la prose en marge, comme elle est en la Bible, et vne Oraison à la fin d'vn chacun Pseaume, par M. Avgvstin Marlorat. Auec priuilege du Roy. Lyon, Gabriel Cotier, i565. Petit in-8°.
M. le pasteur L. Bonnet , de Francfort.
[71.] i^5. Les Pseaumes mis en rime françoise par Clément Marot et Théodore de Beze, mis en musique à quatre parties par Clavde Govdimel. S. L , les héritiers de François Jaquy, i565. Petit in-16 en un vol., les quatre parties en regard.
Voir ci-dessus, II, 27.
D'après La Croix du Maine, Adrien le l\oy, grand musicien et excellent joueur de luth, a mis en tablature de guiterne les Psalmes de David, le tout imprime par lui et Robert Ballard, son frère.
MM. Gaijfe et Lutteroth; Alfred Frappier, de Niort; Weckerlin et feu Fclis.
[70.] 1 46. Les cl Pseaumes de Dauid. Nouuellement mis en musique à quatre parties par Clavde Govdimel. Paris, Adrian le Boy et Robert Ballard, i565. In-j 2 obi. en h vol.
La musique de cette édition est la même que celle de la précédent!!.
Voir ci-dessus, II, 28.
Biblioth. du lycée, à Lyon; Ténor et Contra, M. Lutteroth.
1/17. Sixième liure des Pseaumes mis en musique à quatre parties en forme de motets par Clavde Govdimel. Paris, Adrian le Boy cl Robert Ballard, t565. Petit in-/i° obi.
Septième et huitième livre, ibid. 1 566.
Celte composition n'a rien de commun avec la précédente.
Biblioth, Sainte-Geneviève, I. M. 3g8~fioi.
[72.] i/j8. Les cl Pseaumesde Dauid,elc. Et mis nouuellement en musique à quatre parties commodes à chanter, ie chant vsité gardé en son entier. Par H. Sureav. Auec priuilege du Roy. S. I, Abel Clémence, i565. Petit in-8° en un vol., les quatre parties en regard.
Biblioth. de l'Arsenal et Biblioth. de Stuttgart.
169. Les Pseaumes mis en rime l'rançoise par Clément Marot et Théodore de Beze. Pseau. ix : Chantez au Seigneur qui habite en Sion.6'. /. , Jean Bonnefoy, pour Fleuri Chauuot , i565. In-8°.
Avec le privilège d'Ant. Vincent.
Conim. de M. le pasteur Arnaud.
i5o. Les Pseaumes, etc., ensemble la prose correspondante verset pour verset, auec annotations et la forme des prières ecclésiastiques. Saint-Lo, sans nom d'imprimeur, i565. In-i 2.
L'exemplaire delà bibliothèque de l'Université porte le nom des imprimeurs : Thomas Bouchard et Jacques le Bas.
Biblioth. de l'Arsenal et Biblioth. de la Sorbonne.
[73.] 1 5 1 . Les Pseaumes mis en rime Françoise par Clément Marot et Théodore de Beze, auec le chant de l'église de Lausane [sic). Pseaume ix : Chantez au Seigneur qui habile en Si on, et annoncez ses faicts entre les peuples. S. I. , Jean Biuery, pour Ant. Vincent, i565. In-t2.
C'est l'édition de Guillaume Franc, qui y a introduit quarante-six mélodies différentes de celles du Psautier génevois. Voir ci-dessus, I, 610.
Biblioth. de Genève.
[7/1.] 102. Les Pseaumes de Dauid, traduits en rime françoise par Clément Marot et Théodore de Beze. (A la fin de la Bible d') Estienne Anastase, i565, in-/i°.
Avec mélodie.
Bovet, Hist. du Psautier*
[76.] io3. Les Pseaumes mis en rime l'rançoise par Clément Marot et Théodore de B^eze. Geneue, Jean-Baptiste Pinereul, pour Ant. Vincent, i565. Auec priuilege du Roy. In-16.
Avec mélodie. Prose en marge.
M. Lutterolh.
[76.] i56. Les Pseaumes mis en rime françoise par Clément Marot et
Théodore de Beze. S. I. , Thomas Courteau, pour Ant. Vincent, i565. Àuec priuilege du Roy. In-16.
Avec mélodie.
Catal. de M.. Sprecher, de Coire, 1868.
[77.] 1 55. Les Pseaumes mis en rime françoise par Clément Marot et Théodore de Beze. S. /., Thomas Courteau, pour Ant. Vincent, i566. Petit in-16. Mélodie au premier verset; caract. de civilité.
M. Alfr. André, Bibliolh. nation., Biblioth. de Stuttgart, Biblioth. de la Société bibliq. prot. de Paris et catal. de la vente H. B. Labitte, 18 y 3.
i56. Les Pseaumes mis en rime françoise par Clément Marot et Théodore de Beze. Geneue, Zacharie Durant, i566. In-8°. (A la suite de la Bible du même.)
Mélodie au premier verset.
Biblioth. nation.
îh']. Les Pseaumes de Dauid mis en rime françoise par Clément Marot et Théodore de Beze, auec vne Oraison à la fin dVn chacun Pseaume, faite par M. Avgvstin Marlorat. Paris , sans nom d'imprimeur, pour Anthoine Vincent, i566. In-32.
M. Ch. L. Frossard.
158. Psaumes de Dauid (traduits en vers par Clément Marot et Théodore de Beze en regard de la prose, avec mélodie au premier verset, au milieu de la Bible de) Lyon, Claude Bauot, i566. In -fol.
Biblioth. de la Soc. bibliq. prot. de Paris et M. le pasteur Charraaud, de Sainl- Maiœent.
159. Les Pseaumes mis en rime françoise par Clément Marot et Théodore de Beze (avec mélodie au premier verset, à la suite de la Bible imprimée à) Orléans, par Loys Babier, 1 566. In-i 2.
Comm. de M. le baron F. de Schickler.
[36 et 80.] 160. Les cent cinquante Psalmes de Dauid mis en musique par Pierre Santerre, Poicteuin; plus le Psalme exix diuersilié de musique par le même autheur, selon la lettre alphabétique. Foicliers, Nicolas Logerois, ifidj. In- 18 obi.
Supcrius, M . Benjamin Fitton.
[78;] 161. Les cl Pseaumes de Dauid mis en rime françoise, etc. Auec la prose en marge, comme elle est en la Bible, et vnc Oraison à la fin d'vn chacun Pseaumc par M. Avgvstin Marlorat. Paris, Pierre Haultin, i56j. In-2/u
Avec mélodie et le nom des notes d'après le système des muances.
Contient, entre autres pièces liminaires, un Indice pour trouuer les pseaumes selon F occurrence des affaires esquelles V Eglise de Dieu, ou bien la personne priuée se peut trouuer, en quoy consiste le vray vsage des pseaumes ; plus un Kalendrier historial.
L'exemplaire de M. Eschenauer a appartenu, d'après une tradition de famille, à une prisonnière de la tour de Constance, qui l'y avait emporté.
M. Lutteroth et M. le pasteur Eschenauer, de Paris.
162. Les Psaumes etc. (Avec musique à la suite de la Bible de) Geneue, François Perrin, i56j. In-8°.
Petligrew, Biblioth. Sussexiana. Comm. de M. Bernus.
[ 79.] 1 63. Les Pseaumes, etc. (A la fin de la Bible s. I. de) François Esticnne, i56j. ln-12 à deux colonnes.
Mélodie au premier verset.
MM. Alfr. André, Théod. Monod, Weckerlin; Biblioth. de Baie, Biblioth. de la Soc. bibliq. prot. de Paris; catal. de Maisonneuve , janvier 18 j 2 , et n° 65o du calai, de la vente G. Ojfor, i865.
i63 bis. Les Pseaumes, etc. St-Lo, i56j. In- 16.
Avec musique et la prose correspondante verset pour verset.
N° â5s du catal. de la vente G. Offbr, i865.
16^. Les Pseaumes, etc. Orléans, Loys Babier, i56j. ln-8°. M. de Bray.
[81.] 1 6 5. Quarante et neul'Psalmes de Dauid auec le Cantique de Simeon et les Commandemens de Dieu, traduitz en rithmes françoyses, par Clemknt Marot, et mis en musique à trois parties selon le chant vulgaire, par Miguel Ferrier, de Cahors en Quercy. Paris, Nicolas du Chemin, i568. In- 16.
Brunet.
[82.] 166. Les Pseaumes mis en rime françoise par Clément Marot et Théodore de Beze. *S. /. , Jean-Baptiste Pinereul, pour Ant. Vincent, i568. Auec priuilege du Roy. ln-16, 33 demi-feuilles.
Mélodie au premier verset.
M. Ch. L. Frossard; C. F. Bêcher, Die Tonwerhe, etc. , et Biblioth. de Stuttgart.
167. Les Pseaumes, etc. (A la suite de la Bible de) François Estienne, i56S. ïn-i 2.
Mélodie au premier verset.
Biblioth. de la Soc. bibliq. prot. de Paris.
[83.] 168. Les Pseaumes de Dauid mis en rime françoise par Clemeint Marot et Théodore de Beze. S. I. , François Estienne, i568. Très-petit in-3s. Mélodie au premier verset. Encadrements, charmant volume.
Biblioth. nation, et n° â58 du catal. de la vente G. Ojfor, i865.
[85.] 169. Les Pseaumes mis en rime, etc. (A la suite de la Bibles. /. de) Pierre Bernard, i56g. In-16.
Mélodie au premier verset.
Biblioth. de Zurich et Biblioth. de la Soc. bibliq. prot. de Paris.
[86.] 170. Cent cinquante Pseaumes mis en rime, etc. Auec un kalendrier historial. Caen, Estienne Desloges, i56g. In-8°. Avec les oraisons de Marlorat.
Biblioth. de l'Arsenal.
[87.] 171. Les Pseaumes mis en rime, etc. (A la suite de la Bible de) Geneue, François Estienne, i56g.
Calai, jâ de Fleberle, de Cologne.
172. Les Pseaumes mis en rime, etc. (A la suite de la Bible de) Gêneur, Estienne Anastase, i56g. lu- 16.
Mélodie au premier verset.
Feu M. le pasteur Cadiot.
173. Les cl Pseaumes de Dauid à quatre parties par Richard Crassot, auec la lettre au long. Geneue, i56g. In-16.
