SONNET
SVR LES PSEAVMES DE DAVID, MIS EN MVSIQVE PAR J. P. SWEEL1NCK.
Tout raui hors de moy , ars cVvne douce Jlamme , Espris dUvn sainct amour par ces diuins accords , Se rallumer ie sens au milieu de mon ame Vn esprit tout nouueau, qui desdaigne ce corps.
Esprit , tu es bien prompt , et ce pendant se pasme Le corps , que tu deuois mouuoir par tes ressorts , Ne suyuant, ce dit-il, celuy que ie reclame, le ne suis plus viuant, ains au nombre des morts.
Sweelinck , en mariant les tons auec le sens , Fait si bien que le corps, par sa douce harmonie, Suit et vit en suyuant l'esprit tout en vn temps.
Dont Dauid par ses mots tenant famé rauie , Et puis Sweelinck tirant le corps par ses accents , A Vesprit et au corps rauis rendent la vie.
Liurc quatrième et conclusionnal des Pseaumes, etc. Contenant lui Pseaulmes, desquels aucuns sont tout au long. Haerlem, aux despens de Dauid van Horenbeek, par Hennan Anthoine Granepœl, 1621 (huit psaumes à h, vingt-trois à 5, sept à 6 , deux à 7, trois à 8).
Jan Pieter Swclinck's dess Weltberùhmten Musici und Organisten zu Amsterdam in Hollandt, vierstimmige Psalmen, auss der ersten, andern und dritten Theil seiner ausgegangenen Franzosichen Psalmen absonderhch colligirt und mit Lobwasserschcn Text unterlegt. Frankfurt an der Oder, Martin Guthen, 1616. — Cet ouvrage, qui contient vingt et un psaumes (1, m, ix, xv,
XX, XXIII, XXIV, XXVI, XLIV, LXXIV, LXXV, xc , en , CXIV, cxx, CXXI , CXXIV, cxxvn,
cxxvm, cxxxiv et cxxxvin), a été réimprimé à Berlin, en 1618, par Georges Rungen pour Martin Guthen (Collect. de M. G. Becker, cantus et tenory
Jan Peler Sweelinck' s dess weitberùmlen Musici und Organisten zu Ambslelrcdam in Hollandt, seclistimmige Psalmen, aus dem I und andcrcn Theil seiner
ausgegangenen frantzosischen Psalmen absonderlich colligiret , undmit Lobwasserschen Text unterlegt , etc. Berlin, Georges Rungen, i6i6,in-/f.
Il a aussi composé d'autres ouvrages qui , vu sa qualité d'étranger, ne rentrent pas dans notre cadre.
C'est à l'obligeance de M. Heye, d'Amsterdam , qui travaille à retrouver et à republier toutes les œuvres de Sweelinck, que nous devons les deux psaumes qu'on trouvera plus loin.
