MU

Qui en la garde du haultDieu

Tour ia-mais se re - ti - re,

En vin-brc bon-ne et en fort 1

icti

He - ti - ré se peut di - re

Concludz donc en l'en-tcn - de - ment,

u — cv

Dieu est ma gai - de scu - re,

Édit. de Genève i5Aa. Édit. de Lyon t5Ao.

xy <- t.

11 ™ rj

Ma haul-le

Loin- et l'on - de - ment,

tT 6

Sur le - quel ie m'as - seu - re. PS AL ME XXV.

A toy, mon Dieu , mon cueur monte.

XXZ^

En toy mon es - poir a y mis;

Fais (|ue ie ne lom-beà bon - te

$=xx

'.ii «?ré de mes en - ne - mis.

- fo1, o o .

.S? o — ci

Lion - le n'auront voi-re-menl — k-

Ceux qui des -sus toy s'appuy - eut;

Mais bien ceux qui du-re-ment 3=2

-tsd

El sans eau - se les en - nuy - ent.

C est la mélodie encore usitée aujourd'hui; on la trouvera plus loin.

CANTIQUE DE SIMÉON

Or lais - se, Cre - a - leur,

-O cJ

Kn paix tan ser - ni - leur.

Édit. de Genève i ro\-.i.

Édit. de Lyon i5'i().

En suy- liant la pro - mes - se,

Puis - qne mes yeux ont eu

jfoA-iJ — p p o ô ^ ^

r ri — —

De ton sa - lut l'ad - tires - se,

Ce n'est nullement pgur faire preuve de supériorité à l'égard des musiciens strasbourgeois, que Bourgeois remania leurs psaumes à plusieurs reprises ; mais parce que , comme tout artiste véritable , il visait à la perfection ,

Cent fois sur le métier remettant son ouvrage, Le polissant sans cesse et le repolissant.

Nous en avons la preuve dans les corrections, non moins nombreuses, qu'il fit subir aux vingt et une mélodies qu'il avait lui-même introduites dans le Psautier génevois de i5/i2. Sept seulement (iv, v, vi, vin, ix, u, cxv) se retrouvent telles quelles dans l'édition de 1 5 /i q ; neuf (xi, xii, xm, xiv, xix, xxn, xxiv, xxxviii, cxni) ont été modifiées plus ou moins considérablement, et cinq (vu, x, xxxn , xxxvu, Dix Commandements) remplacées par des mélodies nouvelles. Nous mettons ces quatorze modifications sous les yeux du lecteur.

fy r-r

^Ti

v rrO

Mon Dieu, i'ay en toy es- pe - ran - ce,

JCL

Don-ne moydonc sau-ue as-son - ran -ce

î=sx

De tant dVn - ne - mis in - lin - mains,

Édit. de Genève ibk-2.

Edit. de Lyon 1 5 69.

3 io 5