RELATION

du genre de maladie et de mort du pape Clément Xï\ envoyée par l'ambassadeur d'Espagne à sa cour.

...Il papa era d'una complessione robusla e soltanto patiya di certi flali ipocondriaci ; avea una voce sonora e gagliarda; camminava a piedi cou tanta lestezza, quanto un giovane di pochi anni; era di allegrissimo genio e tanto umano ed affabile, che alcuni lo tenevano per eccesso.

In uno di quei giorni délia settiniana sauta

di quest' anno 1774? si senti Clémente XIV una coinmozione nel petto , stomaco e nel ventre , corne di gran freddo interno , ed attribuendolo a pnra casualità , si rasserenb a poco a poco. Una délie cose che commincia- 10110 ad osservarsi fu la decadenza délia voce del santo Padre, sentendosi corne un catarro di rara specie , e per questa ragione fu deliberato che , per la capella che avevasi da tenere nella basilica di S. Pietro il giorno di Pasqua di Risurrezione, se gli mettesse un capannone per ricovero del sito délia capella , e tutti osservarono la decadenza délia voce del papa.

Commincio il S. Padre a sofï'rire délie infianimazioni nella bocca e nella gola, cagionandogli questo un fastidio ed inquietudine straordinaria, e fu nolalo che quasi sempre teneva la bocca aperta ; indi seguitarono alcuni vomiti interroti , eccessivi dolori nel ventre , impedimento di orina e una debolezza pro-

gressiva nel corpo e gambe, che gli le von on solo il sonno alcune volte, ma la sua solita agilitk nel camminare. Era taie il coraggio del papa , che procurava dissimulare e coprire questisintomi; ma era cosi persuaso che eravaglidatoqualchecosa mortifera, che furongli trovate délie pillole contro il veleno , délia quali senza duhbio avea fattouso.

Cosi il papa seguitava nel mese di maggio, giugno e luglio , con dissimulazione notabile délia decadenza délie proprie forze e di altri accidenti; e con tuttocio spargeasi e si pubblicava per tulto che Sua Santità dovea niorir presto, accennando alcuni il di 16 luglio; e quando passo quel giorno, sparsero che il papa morebbe i«el mese di ottobre, come tu scritto dalla Germaniac daltrove.

In luglio commincio il papa il reniedio dell' acqua a passare, del quale usava ogui anno contro un umor salso (lie pativa mil pstate; e in questo iu uotato che non veniva-

gli sul principio nella superficie del corpo in abondanza degli altri anni ; ma entra to il mese d'agosto, gli venue cruesta sfogazione e con abbondanza bastantemente. Cio non ostante, seguitavano la debolezza, il mal di gola, l'apertura délia bocca , i straordinarj sudori, quali veniva delto cbe erano procurati dalla Santità Sua, corne conducenti a ristabilirlo in salute.

Dopo questi antecedenti , venne la febbre al papa , la sera delli i o settembre , con una specie di svenimento e prostrazione di forze , che fece credere cbe perderebbe presto la Aita. Gli fu quella sera stessa cavato circa dieci oncie di sangue^ et non si trovo in esso segno di infiammazione , e neppure nel respiro, petto, ventre e orina, notossi cosa grave cbe dasse pensiero. Si vidde ancbe che lo stesso sangue fece del siero corrispondente, non ostante cbe il medico avesse opinato essere il maie derivato daila mancanza dei sieri,

pdV i copiosi sudori clie la Santità Sua aveva pafiti. Di fatti la mattina delli n, il papa commincib a restare senza fcbbre, e, secondo i medici resto netto in qnella giornata e nella seguente dei 12, notandosi nel S. Padre un ristabilimento di forze, che non solo pensava nscire al suo solito passeggio ne' 14 e i5, ma ancora portarsi a Castcl Gandolfo alla villcggiatura consueta.

Fin dalli [5 , tornô alla Santità Sua la debolezza con sonno eccessivo notturnoe diurno, linalla notte delli 18, nella qualeebbe qnalebevigilia, e trovandosi la mattina delli (9 con febbreeduna grande enfiagione nel basso ventre e ritenzione dorina, gli fu fatta un a saignée , e non fu osservata qualità inliamniatoria nel sangue, ed in oltre essendoglisi laite varie pressioni nel ventre medesimo, non senti dolore alcuno , avendo anebe libero il petto ed ilrespiro. Verso la sera del medesino giorno, sopraggiunse al papa un accensione,

onde furongli replicati i salassi : c lo stesso fecesi la mattina del 20 ; ancorcbè fosse notala una maggior blandura nel polso e ventre, Ja quale erebbc di modo che il giorno medesimo 20, fu creduto d'avere un poco migliorato, ma queste speranze svanirono colla nuo- \a accensione neîla stessa sera sopraggiunta , cosi chè fu creduto amministrargli il Santo Viatico.

Passo il papa la notte inquiéta, onde gli vennero replicate lemissioni del sangue nel di 21 , seguitando la febbre ed il gonflor del ventre, senza potere orinare^ di sorte cbe la sera stessa dei 21, fugli amministrato l'es- I renia unzione, ed in mezzo agli atti di contrizione e pietà veramente esemplare, rese l'anima al suo Creatore verso Tore i3 del di 22 septembre dal 1 774-

Alla medesima ora incirca del giorno seguente 23, si fecela sezioneed imbalsamatura del cadavere. Prima pero fu ossei^ato cbe il

\iso era di color livido., Je labbra e 1 ungliie nere, e la région dorsale di color nericcio. l vddomine gonfio e tutto il corpo estenuato e magro, d'un color cedrino clie tendeva al cenericcio : il quale perb lasciava vedere , si nelle braecia che nei fiancbi, cosciee gambe, dei lividi apparenti sotto la cute.

Aperto il cadavere , si vidde cbe il lobo sinistro del polmone adercnte alla pleura erasi infiammato ed incancrenito, e parimento inliammato l'altro lobo. Ambedue i lobi erano pieni di sangue saturato, e tagliata la soslanza dei medesimi gemè an umor sanguinolento. Fu aperto il pericardio , e fu vedutoil more impicciolito di mole per la total mancanza dei liquidi cbe nel pericardio trovavansi. Sotto il diaframma sividdero il ventricolo c gl intestini pieni di aère, e passati in cancrena ; e fattasi Pincisione dell' esofago, seguitando sino al ventricolo, piloro e gl' in- U'slini soltili, >i riconobbe infiamiuata (tilt.ï

la parle inlerua dell' esofago , Icmlcnto al câncrenisrao, corne ancora la parte inferiore c superiore del ventricolo , e tanto questo quanto gl' intestini, ricoperti d'un fluido che da professori dicesi atrabilario; ed il fegalo era piccolo , e nella parte superiore aveva délie parti sierose. La borsa delfiele coniparsa grossa, in essa trovossi copia d'umore, che ancor si dice atrabile: si trovô pure una quantith di linfa nella cavità del basso ventre. ISel cranio viddesi la dura madré alquanto lurgida ne' suoi vasi, e considerata la sostanza, nulla si osservo di particolare , se non clie di cssere un poco flacida. Collocati gl' intestini e le viscère in una vettina, questa crepo ad un' ora di notte ? ed empi la caméra d'un fetore orribile, non ostante l'inibalsamatura fatta alcune ore prima. La mattina seguente 24 fu d'uopo chiamare alcuni professori verso le ore dieci, e si osservo che il cadavcrc gettava insopportabile fetore , il viso rigonfio c

<li color ncgriccio , le maiii del tulto nere, <v sopra i dorsi délie medesime esservi délie vescicone délia altezza di duc dita traversali ripiene di sierosita lissiviali, conie se sopra le medesime si fosse versata dell' acqua bollita o altro fluido spirito alto a produire vesciche.

Fu osservato in oltre gran quantità di siero sanguinolente- corroto, e scorreva per il déclive del letto, e cadeya sul pavimento in copia abondante, cagionando un taie fenomeno nmmirazione ai professorineir intervalle- trënta-quattr' ore , in cui il cadavere dopo ben j)ulito e cavate le viscère era già stato imbalsamato con somma altenzionc. Allora fu pensato incassare il cadavere , ma non fu fatto , per avère riflesso Mongr Maggiordomo , clic <io avrebbe potuto produrre qualcbe cattivo effetto nel pubblico, onde si procuro usarc dell' altrc cautcle ; c a tempo di spogliare il cadavere degli abiti pontificj, sr ne venue trou

essi grau parle dell' epiderme e cute , inanifestamente nelle mani , osservandosi che un unghia del dilo pollice délia mano destra era sépara ta da esso. Si fece la prova dell' altro, e si vidde ehe tutte , ad un sempiiee stroppicciamento , si separavano, alla presenza di tutti gli astanti.

Si viddero nella regione dorsale tutti i museoli sfascellati e disfatti , in guisa che , nella meta del dorso lateralmente alla spinal midolla si osservb , per lo spazio di tre dita traversa da ogni parte , un crostone totale , tanto di muscoli sopracostali , quanto degV intercostali , che formandosi due aperture , permettevano di vedere l'imbalsamatura del di dentro nel petto illesa.

Fu osservato inoltre, meno che nelle coscie e gambe, un efermen universale. Si procurb usare varie cautele , e nell' incisioni che di nuovo si fecero , si vidde , nella superficie di esse, un subbollimento di fluido, che mani-

testa vasi agli occhj di tutti in guisa di ampolle.

Altra osservazione che fecesi , fu quel la di essere cascati al cadavere i capelh , gran parte de quali rcstô nel cuscino, in cuipoggiava il capo. Nel fine, non ostanti tante cautele e nuove imbalsamature , dopo che il cadavere fu portato a S. Pietro , fu di mestiero incassarlo , ad onta délia politica colla quale spiegossi gran parte dei professori che assista vano alla sezione. Si sparsero per Roma moite délie cose riferitedi sopra, sebbene con qualche alterazione , e il popolo romano si riempi di scandalo , credendo avvelenato il pontefice con lacquetta che si fa in Calabria c in Perugia , secondo la comune opinione , per levare la vita a poco a poco corne si è veduto .

Non potendo conibinare che un' infiammazione, conforme dis*ero i medici , la quale non avesse una causa soprannahirale e violen-

ta, lasciassc il sanguc senza segni d'infiamînazione e nascondesse la febbre per lo spazio di nove giorni, questi stessi osservatori senza essere medici, credettero che potessero essere adattabili da un giudizio prudente \i segni del veleno , che assegna Paolo Zacchia, medico romano.