fc

APPENDICES

le manuscrit 4404 de Paris, qui contient le texte original de la première rédaction latine.

Il est difficile de marquer avec précision le moment du règne de Clovis où eut lieu la rédaction de la Loi salique ; toutefois, puisque d'une part elle paraît antérieure à sa conversiozi au christianisme, et que de l'autre le titre 47 indique la Loire et la Charbonnière comme limites des Francs qui se servent du texte latin, il semble bien qu'il faille placer la date de la rédaction entre 491 et 490.

La loi salique a été fréquemment éditée. Les divers textes de cet important monument législatif, y compris la Lex emendata de Charlemagne, ont été réunis par Pardessus, La loi saliqne, Paris, 1843, qui les a fait suivre de dissertations sur les principales questions qui s'y rapportent. A coté de ce remarquable ouvrage, qui n'a rien perdu de sa valeur, il faut placer l'édition synoptique de Hessels. Lex salica, the ten texts ivill Ihe glosses and the lex emendata, with notes on the frankish ivords in the lex salica bg H. Kern, Londres, 1880. Quant au texte primitif, il a été édité séparément par Waitz, Das alte Ilecht der salischen Franken, Kiel, 1840; par Merkel, Berlin, 1850; par J.-F. Behrend, Berlin, 1874. Une seconde édition du travail de J.-F. Behrend a été publiée en 1897 à Weimar, par son fils, R. Behrend.

S ïV.