C. chUk

Ordre impérial, décret spécial; ordre,défeiise; avoir soin de; sincère ; un avertissement ; essayer; tenter; brevet, commission ; charte; observer soigneusement; avoir charge de; recevoir un avertissement; Vexécution^raccomplissement d'une commission ; urgent, pressé ; ferme ;

m ^ Tchi chouy ordre impérial écrit ; lettres de créance, lettres patentes, une lettre officielle ;

^ ^ Tchi ling, commandement exprès ;

jgQr ^ ^ Tchi ling fou, charmes contenant « des ordres particuliers » d'une divinité ; on les suspend au revers de Thabil;

JjH ^t r^'^* f^9^ fonction confiée spécialement par un ordre] de l'Empereur ; une nomination par ordre impérial ;

^ ^ Tch^ ^*^> ^^^^® impérial écrit ; jM ^ Tchi cheou^ recevoir des ordres ;

Jtff fSt '^^^^ '^^9' rendre, accorder des honneurs i ses parents défunts, aux parents défunts d'un fonctionnaire ^

^ ^ Tchitchiy la volonté impériale publiée officiellement ;

Mji ^ f^l^i hing^ le rescrit du souverain promulgué dans l'empire ;

HlK ^ ^^^ '^^^' P^^^^^^' avertissements, instructions; ordres; ordres royaux, lois royales ; prohibitions.

^ King (A. kinh G. kingX

Qui ne cède pas, dominateur, impérieux ; fort, violent; ferme, dur ; robuste, vigoureux; infatigable ; H 1^ Fùfig king^ la brise est fraîche ;

^ H^ King ti, ennemis dignes de se mesurer, aussi forts l'un que l'autre ;

^ ^ Heou kingy fort sur ses derrières; vigoureux, qui ne plie pas ;

Mien (A.

men ,

mèn G. min).

min

Stimuler, exciter, pousser à faire; persuader de ; faire des efforts, s'efforcer, tâcher de; se forcer pour faire ; contraint, forcé; diligent ; presser de faire ; persuader à ; ^ ^ Mien kiang, agir à contre-cœur, par

contrainte sur soi-même ; f^ tl Mien UK déployer sa force, être

attenlif; ^ ^ Fen mien, effort prompt et ardent ;

signifie aussi exciter et pousser à un

effort ; ^ ^ Mien lih, effort vigoureux;

IBl fô f^iouen mien, exciter par des paroles, stimuler par des encouragements.

^ Pou (A.