C. yan

Mesure de huit coudées de longueur; une

toise; sonder, mesurer la profondeur de ; remplir ; plein ; nom d'un endroit ;

t^ iiO Kao jin^ élevé, grand, en parlant d'un arbre ;

3^ "^ ^^ ^ Tcfiong jin khi ichong, entièrement rempli.

fkft Tchung (A. trçng C. chung).

La seconde en ordre sur trois personnes; celui parmi des frères qui est le deuxième ; le deuxième mois d'une saison; un instrument de musique; nom de famille; partie du nom de Confucius;

\^ ^^ Tchong ni, Confucius, parce qu'il était le second;

'fl^ â^ Tchong fou, frère cadet d'un père; ancienne appellation, en parlant d'un conseiller en chef;

f& 'W' Pi tchong, deux frères, l'aîné et le cadet; les deux frères aînés;

^^ i^ Kouan tchong, frères, des frè res, frères aînés et frères cadets ( @§[ veut dire ceux qui sont plus âgés que la personne à laquelle on s'adresse; ii^ signifie ceux qui sont plus jeunes) ;

3È i^ -^p Meng tchong ki, sont les noms que l'on applique successivement aux trois mois de chaque saison; ainsi S^^^f^ Meng tchun, veut dire le premier mois du printemps;

Tchung hia, le second mois de Tété ou le 5® de l'année;

Ki tung, le dernier mois de l'hiver ou le dernier mois de l'année (on emploie aussi quelquefois le mot (JT tchong tout seul dans ces derniers sens);

f& "t^ ^5t -^^ Pi tchong chou ki, les quatre plus âgés parmi des frères ; différents noms qu'on donne à quatre frères en commençant par l'aîné; on appelle aussi quelquefois le plus âgé meng;

-fkfr

RADICAL IX. — QUATRE TRAITS

f^ §^ i^ @ ^ Y^^ ^i ^ ^ouan tchong, combien avez-vous de frères ?

^0$ Fa (A. phat