‹ Cochinchine françaiseChapitre 120 sur 369 · C. ngai · texte numérisé non relu

C. ngai

Rivage d'une rivière ou d'un cours d'eau ; côté escarpé ^'une colline ; précipice;

5*^ ^ê Thien yai, l'horizon;

|i| J^ Chaai yai^ un précipice ;

ï^ P5 y^i meuy endroit dans le Sin-hœù hiMj où est mort le dernier empereur de la dynastie des Song ;

Chang yai, monter sur le bord, sur la rive;

Yai ngoH, escarpement ; au figuré désaccord, contradiction;

^ Yai tchUy thé rare (c'est-à-dire de rocher).

SEPT TRAITS

JfL Heou (A. hàu C. hau).

Qui ressemble à une montagne; épais, grand; de poids; généreux, libéral; qui a bon goût; humain, intime ;bien^ très; assurer ou procurer l'abondance; nom de famille;

f^ ^§ Heou poy litt. épais et mince; au figuré affection grande ou faible;

5^ ^ ^ Heou po siang tching, l'épais el lemince adaptés équilablement; au figuré, le degré de civilité qui est du aux différentes personnes;

^§i HeM lùUy une allocation libérale, un bon salaire ;

îBSS B^ 1^ '^^ pi heou, sans honte ; SE jj@ Heou fouy grand konheur;

f^ Heou ngen, grande &T6ur, ou grand bienfait ;

Heou ho^y une dotation généreuse, dans le langage de la courtoisie ; .

|{^ Heou kiaoj un ami intime ; J& j^ K&uang heou, ample, spacieux ; T^ Ht Si^f^ heom, ami; amical; en ami; igr f^ Heou tai, bien traiter quelqu'un ;

)@g| Heou ching, remporter une grande victoire ;

^ Heou yen, sans honte ;

__ Heou tchong, très libéral et important; gros et pesant, en parlant d'une personne ;

Thsing heou, un bon caractère, une bonne disposition ;

Heou II, présent honnête ;

X^ Heou oei, savoureux, délicieux; 4^v J^ Tchong heou, sincère, loyal ;

^S Heou thsieou, vin généreux ;

^ Heou nong, vin généreux de haut goût ; S |3 héou tao, bon, humain, généreux ; @ t^ Heou tih, générosité, libéralité.

M Li (A-

Page 1