C. ch'an

Sourire ; rire de; rire avec un air de léger dédain ; paraître content; suivant quelques-uns, rire bruyamment ;

WS ^ Shin siao^ sourire ;

>^ "^ Bis /^ Ta tseu shin tchiy le maître lui sourit ;

^ WRf ^^^^ ^'^*"' ^"'^ ^" voyant.

\m Hi (A.

c. hi).

Un rire bruyant, un gros rire ; rire aux éclats -, rire dédaigneusement ; signifie aussi s'arrêter — lu tiè ronger, mordre ;

^ US ^ Ht hi jen, riant, le rire ; rire bruyant ;

ti pou tchi hi khi siao hi^ mes frères

RADICAL XXX — SIX TRAITS

ne le sauront pas et se moqueront de moi ;

J^ ^ ^ AS A. ^ Li hou oei

pou Hé jin hieng, l'homme qui marche sur la queue d'un tigre est bien heureux s'il n'est pas mordu.

^ Tchou (A. C. ch'au).

Bavardage, locacité ; bec d'un oiseau, voix d'un oiseau ; becqueter, frapper du bec ; le nom d'une étoile dans l'Hydre ;

^P ^^ Tchi tchoUj loquace, bavard ; ] R|l Q^ Tié tchoUy même signification ;

^fc Fo7ig tchou^ nom d'une ancienne pierre sur laquelle on frottait de l'encre ;

V^ iViûfo tchoUy le bec d'un oiseau.

^ Tchi (A. C. chi).

L'ancienne coudée qui mesurait huit tJ* tsun ou pouces chinois, la longueur de l'avantbras d'une femme ; — elle était employée à l'époque des ^ Tcheou (1122-255); elle était égale aux 8/iO de celle dont on se sert aujourd'hui : signifie à un petit degré ;

}^ Fi ?^ ^B Tchi chi tchi kien, entre un tchi et un tchi^ entre un pied et une coudée c.-à-d. à peu de chose près le même ; signifie aussi être à une petite distance, tout près de;

yp J^ Ç^ Tsai tchi tchi, être tout près ;

^ J^ f^ J^n tchi tchi, quoique étant à deux pas de ;

/^ 7^ 5^^ ]^ Tchi tchi thien ym, un conseiller qui est près du roi; litt. à

un pied ou une coudée de la face du ciel.

^ Chi (A. C. ch'i).

Ouvrir la bouche toute grande ; bâiller ; grande bouche ; lèvre pendante ; sentiment ou désir d'une foule ; nom d'une personne ;

^ ^^ Chi jen, unanimement, de l'assentiment de tous.

^ Han (A.