‹ Cochinchine françaiseChapitre 149 sur 369 · C. Jn · texte numérisé non relu

C. Jn

verneraent des sages éclairés.

Q^ Hiao (A. C. hau).

Appeler à haute voix ; hurler, beugler ; le rugissement ou le grognement des bêtes féroces; cri de colère ou de rage; bruit alarmant; tousser, respii-fer difficilement; ng t^ Pao hiao, rugir, en parlant d'un

tigre, d'un léopard, ou d'un porc ef- •

frayé ;

VÊ^ Offi Hiao chouen, haleter el respirer difficilement ; avoir l'asthme ;

X^f^Hiao kia, haleine courte; qui est court d'haleine ;

R^ 1J^, Hiao hih, effrayer et pousser des cris contre; menacer.

Pleurer ou se lamenter sur les malheurs de ceux qui souffrent, ou sur la perte de son propre pays ;

•3 ^ ^^ '*^^> prendre part aux chagrins de, s'affliger avec;

Q^ ^^ ^9 ^t y^n chih kouo tche, pleurer avec ceux dont le pays a été détruit ;

if^ 7\ **e Wt P^^ i*^ y^^ ^9^y ^' ^^^^

jamais venu s'affliger avec moi;

^ Kou (A. C. huk).

Crier, pleurer, se lamenter à haute voix, gémir; expression bruyante du chagrin par des pleurs et des cris; nom d'une étoile, 7^ du Capricorne ;

^jjg ^Jg ji koif,^ Se lamenter, pleurer et crier ;

^Ç ^ Kou sang, pleurer les morts ;

35 Ouei kou, fausses pleuns ; larmes do crocodile ;

Page 1