‹ Cochinchine françaiseChapitre 148 sur 369 · C. vvâ · texte numérisé non relu

C. vvâ

Bouche de travers, de naissance ou par suite de maladie ; lu ko un nom de famille.

nf^c Hieou (A. C. yau).

Appeler, bruit confus de voix, d'une foule ; cri de la douleur ; gémissement ;

BH OfR Yu hieou, le gémissement du malheur, de la douleur, de la détresse ;

^ j^ >A. Wff^ ^ Tchong tsou jin hieou tchi, une foule de gens de tsou se moquaient de lui.

SEPT TRAITS

Kong (A. G. ang).

Obstruction dans le gosier affectant à la fois

RADICAL XXX. — SEPT TRAITS

la parole et la déglutition; gonflement de gorge; émission de voix empêchée, arrêtée par la colère ;

1^ P^ Keng yih, sanglot, obstruction de la respiration ou de la voix ; accusation née par la douleur ;

V^ H^ Keng si, incapable de parler.

^ Tchi (A. C. cbii ).

Avoir une connaissance claire et approfondie de ; savoir ; intelligent, sage, perspicace, savoir intuitif, comprendre, versé dans;

H^ ^ Ming tchi, connaître à fond ;sagace,

perspicace; Hf\ ^ Pou tchi, qui n'a pas d'intelligence ;

stupide, esprit lourd;

^ ^ "^ 3E Kw sien tchi ouang, le roi sage des anciens temps ;

^ ^ Joui tchi, sage et prudent ; clarté de jugement comme celui de l'empereur Shun;

*| Jfjf Tchi yo, versé dans la connaissance des lois criminelles; d ^ Ching tchi, sagesse, inluitive;

ï(â Cfctujf tchi tchi chi, le gou"

1^ Han (A

G. hôm).

Mettre quelque chose dans sa bouche avec la main; tenir dans sa bouche; signifie aussi grognement ;

D^ ïïf^ Pou han, nourrir avec la main, comme on fail à un enfant.

n^ Yen (A.

Page 1