C. ko

Frère aîné; nom par lequel on désigne les fils de l'empereur de la famille régnante; ce mot est quelquefois employé dédaigneusement ;

^F "^ Ko ko, frère ?

•j^ Lao Ao, vénérable frère, monsieur !

IW ^SF ^^ ^^' "^ ^''^''^ ^^^^ y ^^^ fil^ d^ Vempereur de la famille régnante.

!S li^ ^ San ya ko, le 3® pnnce impérial ;

Wt jàtï ^ "î" ^90 -^ Ao '*^w» "loiï f^^ère aîné ;

Mf J^ 1P5 ^^ ^**' *'*^"» '^^ fï'ères, les amis, toute la compagnie;

^f Ptaj ko, cousin plus âgé, du côté maternel ;

Kouan ling ko, un médium spiritualiste, quelqu'un qui évoque les âmes;

/ ^ ^ Pa koy un oiseau qui chante, bien connu à Canton (acridotheres cristatellus);

'^ «RL '^ P^pi ^0, un gaillard à nez blanc — un coquin — cette expression fait allusion à la coutume qu'ont les acteurs de se blanchir le nez.

ni Li (A.