C. lé

Bruit, voix, son ; mot final employé dans les livres bouddhiques indiquant la fin d'une chose — signifie aussi bavard ;

^ ^(1 Cl Y tehang li kheou, parlant sur ceci et sur cela, faisant des commé-

rages.

1^ Lung (A. G. lung).

Le chant des oiseaux ; gazouiller ; ^M ^ ^0^^ l^^^Çi ramager, gazouiller ;

J^ ^ ^^ ^ Niao long tchun konan, le gazouillement des oiseaux est l'éclat du printemps ;

tt^ )^ Yin lung, le murmure causé par plusieurs voix, comme dans une salle d'école.

UÉ^ Mée (A. G. mé).

Le bêlement d'un moucon ;

^ 1^ Yang mèe, un bêlement ;

P^ Tsiu mèe, le nom d'une ville dans le Yun nan ;

fï^ ^ Mèe yang, un mouton qui bêle, un agneau, un chevreau.

\^ Ngo (A. G. ngo).

Chanter, bourdonner, fredonner, réciter des vers ; le bruit que l'on fait en récitant ; nom d'un homme ; murmurer en soi-même ;

B^ Hj!^ Yin ngOy réciter ou chanter des vers;

\^ 0j ï^ -tfL Ngo kao yin yè, chanter ou réciter à haute voix ;

1^ 1* N90 ^f^ij réciter des vei-s, les lire sur un ton musical comme c'est l'habitude des lettrés chinois; on l'interdit dans les examens lorsqu'ils sont tous assemblés.

^ Ko (A. G. o).

Recx)mmander, louer, être bien, en bonne situation; excell^mt, pouvoir, peut, pourrait et cire capable de; se trouve quelquefois comme signifiant les ornements d'une coiffure de femme .

^? ^ filÊ ^Ê A'o t neng yen, c'est bien

assez de dire de telles paroles ;

mJfZ

RADICAL XXX. — SEPT TRAITS

^ ^ ^ >^ Ko t fou jin, les riches le peuvent, sont dans une bonne situation.

«^ Ngai (A.