L. C. hi

îsiei', la gorge ;

î Hia hou, la gorge.

A. C. hâm).

dre et porter à la bouche, tenir à la ; supporter, soutenir ; recevoir (un

J Han ming, recevoir un ordre du souverain, ou, en style de politesse, demande d'un ami ;

regarder fixement,, avec

n^ l${I Han han, force ;

D$|) ^ S^ ^("> 't^ '""• tenir dans la bouche une balle de fer rouge (chàlimeal des menteurs dans l'enter) ;

"3$ f£ 'f^ ^Sè. ^'^^ '<^^''" '""d' ^"' ^uc^'' une olive donce ou sucrée ; satisfait et silencieux ; lermcr la bouche ;

nSB ^ '^ ^ Han kanpott tsin, conserver un sentiment qui ne s'épuise pas; garder une reconnaissance éternelle (7);

0(611 ^ ^k ¥h ff'^" t^^<"> '""' tchao, porter, de l'herbe dans son bec pour faire un nid ;

"wP ,^n ^"'^ '"fi. apporter dans son bec et lier, — c.-à-d. témoigner sa reconnaissance, allusion à l'anneau dt jade rapporté dans son bec par un oiseau à l'homme qui l'avait sauvé, et à l'herbe liée par l'ombre d'une femme pour qu'un guerrier, son bienfaiteur, échappât à la poursuite de son ennemi (7);

tf 1^ PÏO Kheoti nouï han, tenir dans la

bouche ;

Ml ^ S Fo'ig han chou, le phénix lient dans son bec un billet ;

■^ lJL| P^ ^ Pouan chan han youei, a la montagne tient à moitié dans sa bouche la lune :», la moniagne cache à moitié la lune.

n;^ Han (A.