C. chit

Un haut degré d'intelligence et de perspicacité ; voir ^ chi m. cl tr. ; (7.)

njg Tchouen (A. C. ch'ûm).

Respiration courte et rapide ; haleter ; être asthmatique; la respiration, la vie ;

Bfi^ ^k Tchouen si, la respiration ;

nSs fi^ ^ iS Tchouen chouen khi euly se reposer et prendre haleine après une fatigue ;

8^ V^ Hiao tchouen, l'asthme ; t:| ï|ï ^ q^ Kheou chung fa tchouen, commença de haleter ;

la respiration malade fait la brièveté

d'haleine, la palpitation ; ^ P ^ HfiB Chang kheou ta Uhouetiy

ouvrit la bouché et haleta fortement ; Dgg jTS â Tchouen eut yen, haleter et

cependant parler;

X nS — ^ ^ ^Ê W ««i7

jin tchouen y kht pou neng chth, il ût haleter et essouffler les gens au point qu'ils ne purent pas manger ;

rtSS ^ T Tchouen ting liao, la respiration étant redevenue calme, la palpitation ayant cessé ;

^ nS& Khi tchouen, haleter par suite d'haleine courte ; n^ Tsan tchouen, ma respiration détruite, ma pauvre vie ; signifie par extension vieux, sur le point de moiirir;

Q^ Vft Tclwuen fei, siffler en respirant et tousser ;

nSfe ^ Tchouen i, hoquet, brièveté d'haleine.

t^ Hoan (A. C. Wn).

Appeler à haute voix, inviter, appeller, nommer, invoquer, ordonner ; dire à quelqu'un ;

RADICAL XXX. - NEUF TRAITS

'■ fît flSjt Ckoui hoan ni iso, qui

'ous a dit de le faire ï

\ Sse hoan, appeler d'un signe; m. à

n. : envoyer et rappeler, employer ;

: Û^ J\^ Sse hoan Ujin, une pei-

onne qui est toujours à l'appel de quel-

|u'un ;

: Boan (chou, appeler et s'arrêter ;

i ift Hoan tha lui, appelez-Ie, fjiles-

e venir ;

: tS A. tf(WH «Hj; cAiym, appeler

!l éveiller les gens du monde ;

\ Biotien hoan, un bruit ;

\ Hou hoan, appeler, oidonner ;

; Kilo hoan, id. ;

I HaoH Iheou, «ne espèce d'outil de

ïarbier ;

i -Q yv Tssê hoan pé jin, un chef

les serviteurs, un sommelier, un maître

l'hôtel ;

% Ming hoan, son nom est; on

l'appelle... ;

; ^ Hoan kiao long, « l'appel de la

beauté », c'est une sorte île tambour à

main que font retentir les marchands

de fleurs;

^ (^ f^ Hou fong boan yu, appeler

le vent et ordonner à la pluie ;

• Huan khi, une perruche.