C. hi

Ressentir de la joie, être satisfait, charmé; se réjouir, donner de la joie ; ce qui donne de la joie ; joie, satisfaction, plaisir ; à désirer^

aimer ; le nom d'une femme, d'un district ;

Q Hi si, une figure joyeuse, respirant le contentement ;

Hi khi, id. ; ^ Hi yme, satisfait, content ;

^ Hi la, se réjouir, joie et plaisir ; c'est aussi une expression bouddhiste pour signifier le 4« ciel ; on l'applique souvent aussi aux monastères ;

^ Hi hoan, joie et se réjouissant, prenant plaisir à ;

Hoan /jt\ id. ;

Ytn hi, id. ;

^ t% J^ Hi thi ko, le bas du menton (dans le langage des physionomistes) (7);

Hi sse, une occasion joyeuse, une fête; d^ ^ ^ ^ 3^ Fou jin yeou hi liao, votre femme est enceinte (m. à m. de la joie) ;

::Ê[ ';3P ^ X ^^^ ^^^ ^^ *'^^' *^'' Itg m kiao, la chaise à porteurs dont on se sert en Chine pour la noce (m.

à m. la joyeuse chaise à porteurs);

^ >f; pf S fi^ p^ *''^ y^^^' ^"® ^^'^

inexprimable; ^ ^ Ta hi, être excessivement charmé, joyeux ;

, Kong hi, féliciter, cette expression est plus usitée que^^ pour signifier les souhaits de nouvel an dans les provinces méridionales ; , Pao hi, annoncer, communiquer de joyeuses nouvelles ; ^ Hi tseu, une espèce d'araignée;

tÊ "SS ^ "^ St>w feou heou hi, quand les choses arrivent au pis elles vont certainement s'améliorer (m. à m.

avant non, après joie);

MfSrJl^ï^tfi*^^ p^^ ^^^9^ '«s goûts

ne sont pas les mêmes (7.) ;

RADICAL XXX — NEUF TRAITS

fS

^ @ Feou Af ^^ être satisfait, éprouver du plaisir ;

^ fit kifiy argent donné pour des réjouissances, pour des fêtes ;

Hi yimçy visage riant, votre visage ;

Chin hi, très satisfait ;

Hi khing, joie et félicitations (Morr.

no 6428) ;

m Z^ ^ Pou ching tchi hi, joie qui ne peut être surpassée ;

Sin hiy une nouvelle joie ; souhait de nouvel an;

Tao hi, féliciter quelqu'un ;

3J^ Hi ngai, prendre plaisir à, se réjouir dans ;

Mei hiy nom d'une courtisane qui fut cause de la ruine de la dynastie des Hia 1765 av, J-C.;

Choang hiy joies, doubles, comme lorsque deux événements heureux arrivent à la fois ;

/£i> ^ ;^ Tchung sin hi tchi, je Taime d'un cœur sincère, de tout mon cœur;

{ii aË ^h Hi tchou voang oei, ma joie sort au delà de mes espérances ;

Tsio hij la pie, à cause de son caquelage joyeux.

Ilg Ho (A. C. hot.)

Avoir soif, être altéré ; son bruyant, bruit interrompu, guttural; réprimande, exclamation décolère, de reproche; ronfler, éructer, crier, appeler à haute voix ^

ilj2§ '^' Ho lingj exciter en criant et en sifflant, crier un ordre;

1^ mj^ Yin hoy un son guttural contenu, comme par suite d'une obstruction dans la gorge;

1^ ^^ ^ f^ lU Yin ho pou te toui^ sa voix fut arrêtée et il ne put répondre;

^ ^^ Sse hOj son interrompu, brisé, comme

celui des pleurs et des sanglots d'enfant ;

n^ n§ Hou hOy appeler avec colère, crier, réprimander, donner des ordres;

^ ^ ^ (^ Thung i hi hOy tempêter et être furieux en vain;

P^ 0^ Heou ho, être profondément irrité ;

P^ ^lËt IJo tao, nettoyez le chemin ;

RM ^ ^^ ^9^^y difficulté à émettre la voix ;

n3l§^ Ho khaiy faire séparer des gens qui se querellent;

P^ ^ Ho tsoui, s'enivrer ;

V% }^ Ho thsieoUj boire du vin (rare);

n^ ji^v S^ ffotochmjf, crier d'une voix forte;

^ D^ --A ^ Ouen ho y ching, j'entendis un cri;

n^ ^ Ho tchou, restez tranquille, cessez de vous battre ;

n^ ^ Ho tsai, applaudir encore, bis ;

V^^ Ho tsai, id.;

VZ ^M ^ ^ K^ ^ Vi^ i<^y s'adonner à la boisson, à la débauche et au jeu.

Hiouen (A. C. hûn).

Bruit, clameur, murmure de ; beaucoup de personnes parlant; vociférer;

^M 1$ Hiouen hoa, crier,' clameur, bruit de de paroles ;

^ Hiouen nao, agitation, cris incessants des enfants, trouble, bruit ;

Tseou tsin youen noui tchi kien pin kih hiouen noa, s'étant promené dans la salle on ne vit que des convives qui faisaient un grand bruit ;

^ ifci ^ ^ ^în tchi hioutn hoa, défendit et arrêta le bruit et les clameurs;

tseou yu yih hiouen pou kho cht ht, les cris de chagrin et de lamentations dans la ville no peuvent être arrêtés.

fiÀiMAL Wi. ^ mjp in»m.

Grouillement des insectes dans le gazon;

Yaa u(^ f^ murmare des insectes parmi les plantes ou dans l'herbe.

p^, Kiai (A. C. kH).

Le chant des oiseaux, le sifDement du vent; musique ou mélodie lointaine; son de dbctlfô et de tlimboiirs ;

1^ H^ Miai Hcd^ rbsErmomé; accord du chant de pluskw^ owe&ut ; sons harmonieux eatendus de l«n ;

J^ V^ f^ tt^ Niao ming kiai kiai, les oiseaux chantent d*une manière harmo- Afeose-;

^ftj JIR ^^ P^ f^ f^9 ^f^i **<**> '^ ^iffl^ment du vent du Nord.

m Kiao (A.