‹ Cochinchine françaiseChapitre 161 sur 369 · C. kiao · texte numérisé non relu

C. kiao

Haut et recourbé, en parlant d'une plume d'oiseau oa d'une brdnôhe élevée; courbé, crocha ; crochet au bout d'une lance ; a quel- <iuefois le sens d'ambitieux « d'orgueilleux; paresseux et dissipé; bâtons de chaise à porteurs courbés d'une certaine manière; nom d'homme, nom de famille;

^ ^ Kiao tse, veut dire père et tils ; ^J^ tsCy est untî espèce d'arbre que l'on eonsidère comme le roi des arbres (Morr. noH814).

j^ ^ ^^ f(^ ^"^^ ^^' '^ espèces des arbres élevés ;

"^ itfi ^ ^ Keou^ jùu yu kiao, courbé comme des {dûmes qui fnsent;

"fj^ fi^ Kiao kij mécontent, l'esprit inquiet ;

^ Îï5 Sj» Kiao ml ye, orgueilleux, grossier;

f^ ^> Kiao tckif d'an caractère insolent ;

P^ ^ Foîi kiao, s'attacher à un grand arbre, prendre un appui ; chercher appui dans un mariage ;

^^ ^ Kiao yu, un crochet à une lance ;

^ li ^' ^ Kiè& tsien tchi ht, félicitations que l'on sldhes^ à quelqu'un qui se rend dan» une réndence élevée, e^'-j^d. ttottveUe.

^ij La (A,

C, li ).

Parler vite ; particule finale exprinmit la certitude, ou indiquant que l'on a fini; la permission d'accomplir un acte;

|i^ Q^ Ho là, émission de voix précipitée ;

PM ^fft ^ *'^> ^^ Lama ou Thibei; les» prêtres jaunes ;

"Hi ^fi P^ ^f siUez-vous en, partez;

^JW "K fiî ^ ^ pot*^ **«». bavard, loquace ;

J0} Q7i La pa^ une trompette (Medh A. ch.

y^ Trumpet).

JE ^ Pi^JSf^ Oai tumi tchoui la pa, des lèvres tordues soufflant dans une trompette ; une demande impudente.

Ifg Ki (A.

Page 1