C. tsun

Une multitude de voix ; plusieurs personnes réunies et conversant à l'unisson, en parlant d'un chœur ; parler en présence de quelqu'un de manière à lui être agréable ; flatter ;

^ :^ Tsun ta, flatter en face et délester

en secret

P|g Ou (A

Avoir l'air en colère ;

1^ 1^ Uou hou, (au lieu de wou) la voix d'un ceriain oiseau, le roucoulement des colombes ;

RADICAL XXX. — TREIZE TRAITS

HH Hoa (A. G. w2i).

Bavardage excessif ; .clameur ; bruit étourdissaat de gens qui parlent et se disputent ;

|li ^ Hiouen hoa, le bruit d'une grande quantité de voix ; parler à haute voix ;

^ ^ Kwan hotty id. ;

t|^ ^^ Hoajen, bourra !

^ 1^ Jlfou hoa^ ne faites pas de bruit.

TREIZE TRAITS

^ Kouai (A. G. fai).

Resserrement ou obstruction dans la gorge; boire avec avidité, engloutir ; nom d'une personne ; nom de famille ; nom d'un endroit ; sigoifie aussi maigre ; bruit ;

1^ f^ f^jf^ IçQi^aiy clameur^ cris ; 9^ \^ Kwai kuai, gai, joyeux.

Ifg Hia (A. G. hà).

Rire ; rire bruyamment ; F) 1*19 '1^ Kheau hia hia y riant.

H Ki (A- G. ki).

(V. ^ Ki (cl. 30-12 tr.).

Tout instrument ou ustensile ; objet fini ^ fonetîonnaire ; taillé ou fait moule; vase de faïence ou d'autre matière : $^ ki est la matière première -J^ hing ou la qualité; habileté, substance; la forme ; tirer d'un homme les services qu'il peut rendrq, le nommer à l'emploi pour le quel il a de l'aptitude; t^ent; nom de famille ; capacité ;

3^ ^ Ta ki, une personne de grand talent de baute capacité ;

<J^ ^B Sicto kiy quelqu'un qui a peu de talent, peu de capacité ; faible d'esprit, irritable, impatient ;

EÊ^C §S Ching ki, fait dans un vase; susceptible de recevoir un usage utile ; un hqmme complet :

^ ^ SU Ching ki ming^ même signification ;

Ki kiiih^ esprit^ caractère;

^ BBL Ki minffy ustensile de ménage en pierre, en terre, en verre ou en métal ;

^ j^ Ki kiUy id. ; l'ustensile en bois, s'ap-> pelle plutôt ainsi ;

SS ^ f^i yong, toute espèce de vase ;

^ Jf^^ Û^ M ^ Pou iching ki ti tung si, une chose qui n'est bonne à rien ; quelqu'un qui n'est pas fait pour la place qu'il occupe ;

^'J H Li ki, une arme offensive, aiguë ; un outil aiguisé ;

^ ^ yi^^Q ^> objets confeotionnés en argent ;

g§ %j{ Ki kiai, armes de guerre offensives ;

E^ ^ Ping^ ki, ii.

^ §^ Ki ki, instruments ;

^ 1^ ^ ^ yi/tjf ying ki tseu, un homme hors ligne, d'un mérite et d'une capacité extraordinaires ;

IfC ^ Kiun iseu pou ki, l'homme capable n'est pas limité à un seul objet;

ffe Ki tchong iha, traitez-le avec grand respect ;

/C ^ 9^ f^Taki man tching^ un grand outil se perfectionne tard — un homme de talent mûrit lentement ;

7f" ^ "ê^ Leang tsai ki ssé, essayezle pour voir à quoi il est bon ;

^ :^^ ;^ ;^ iK kinh pou ta fong, il n'est pas bien versé dans les affaires publiques.

I^espirer fortemeni, comme quand on pousse ua soupir ; expression d'une grande douleur ; le ton de l'indignation, de la surprise; d'éructation ;

RADICAL XXX. — TREIZE TRAITS

f^^,^^Iihi ki, haï, éructer, tousser ou éternucr ;

la kouai i khi ki ming oei fong, le souffle de l'énergie spirituelle dans la nature s'appelle vent (les lettrés emploient ^i^^ta kwoi pour le ciel et la terre) ;

RS liS^ ^ 2|I ^ / sin pou ping ching, c'est un son d'inquiétude de i'esprit ;

/ hi, oh ! hélas ! ou exclamation admirative, quelquefois ironique ;

1^^ Kin (A.