C. bom

Fosse, caverne, trou ^ endroit dangereux, précipice; creuser une fosse, faire un trou pour sacrifier; tomber dans un piège; hasarder, mettre en danger; hasardeux; bruit que Ton fait en frappant quelque chose, ou en faisant des efforts ; claquement, coup de fouet ; nom d'un des diagrammes ; nom d'un endroit d'une étoile ; petit vase de terre ; nom de famille ;

^ ^ ^ ^ M ^ ^Kikhanching pou tchi yu tsiouen, le trou était profond, mais n'atteignait pas la source;

^^i^M^ Khankhan fa tan hi, avec un bruit bien fort tomba l'arbre dont on fait les voitures;

j^ ^ ^ ^ Khan khi hou kun^ est le bruit du tambour que l'on bal ;

JÎC ^ Khan ko, qui n'est pas uni; inégal; allant avec difficulté le long de la route ; cette phrase se prend aussi dans un sens moral ;

yÙ ^ Keng khan, une fosse profonde ;

fÛl ^ |M Sin khan li, le creux de la poitrine^ de l'estomac;

j^ JrC Khaji kioue, creuser une fosse ;

Pi ne Khan hien, dresser un piège pour des bêtes ; impliquer une personne méchamment.

^ Ki (A

Limite, frontière ; domaines impériaux ; l'étendue de mille li (cent Heues) autour de la demeure impériale ; un territoire contenant mille li ; se prend pour ^ ki, (102-7 tr.)

^K j^ Ou khi, sans bornes, qu'on ne peut limiter ;

5t ^^ Khi fou, c le père des ftt, » le commandant des troupes sur le domaine royal et impérial ;

^^ ^l^''^^ Thien t$eu tchi thi y khi, a: la terre du fils du ciel i mille

li;

RADICAL XXXII — QUATRE TRAITS

^ i$L Khi yin, une limite, une frontière.

jg Kiun (A. C. kwan).

Tous également; égal ; également; en parties égales ; égaliser ou fondre ; ajuster ; uni, plan, de niveau, plat; instrument servant à faire des briques, des tuiles ou autres poteries ; instrument de musique ; nom d'un endroit ; surnom (loeï-lan-ki) ;

^ ^ Kiun fen, également partagé ; ^ 2jS Kiun ping, égal, impartial ;

J^ ^ 7^ ÎE ^*^^* ^^i f^^g ching, tout régulier, uni et convenable ;

^j^ ^tf i^ ^ y^ou li kiun fen^ s'il y a des profits, qu'ils soient également partagés ;

Ji J^ âH ^^ Toukiuntchifa, les règles, les lois pour le partage régulier, équitable de la terre, dans toules les parties du pays ;

^ i^ Chin kiun, un ancien collège.

^ Tso (A. C. tso).

S'asseoir, assis ^ lenir, maintenir ; s'asseoir sur les talons ; autrefois s'agenouiller ou se courber ; comparaître, en parlant d'un accusé ; être impliqué dans une affaire ou accusé d'un crime ; nom de famille ;

lH ^ Tsnig tso, asseyez-vous, je vous prie ;

^ $ë Tso kiao, assis dans une chaise à porteurs ;

^ ^ Tso youe, le mois dans lequel les femmes restent chez elles après leurs couches ;

^ J^ -^ Tso youe tseu, id. ;

^ f^ Tso sing, sédentaire ;

ijS ^ fw. Tso oei, un siège ;

àji, [Sj Tso hio^'^^g, la vue d'une tombe, d'une maison, le côté axrquel fait face une maison ;

^Èl ^ Tso kien^ être enfermé, être en prison; zb ^ Tso lao, id. ;

^B ^E Tso teng, assis en cour pour juger, en parlant d'un magistrat ou d'un juge;

]^ ÎËL Pan tso, attirer la faute sur soi ;

^ jjjill Tso chen, s'asseoir dans la posture de la méditation ; s'accroupir à la manière des bouddhistes ;

^ ^ zË. Pou kan tso, je n'ose pas m'asseoir ;

^ éË Kao tso, a: J'annonce que je m'assieds » (je demande la permission de m'asseoir), c'est une formalité qu'accomplissent également les supérieurs et les inférieurs ;

ÏE zfc Ching tso, s'asseoir à la première place ;

zË. Pang tso, s'asseoir d'un seul côté ;

"^ ^ i^ Yeou tso oei, avoir un siège, ou le droit de s'asseoir ;

^ 1M ^ »IdË Yeou ko tso sing, être un homme sédentaire (7)

^^ ^j^ fÎL Ou yeou oei, n'avoir pas de siège accordé en la jprésence des supérieurs ;

^ Jb. Tou tso, s'asseoir seul, être assis tout seul ;

RS 3^ Pei tso^ s'asseoir avec une personne ;

Hê 1^ Pi^^^ ^^0, s'asseoir comme on veut, à son aise;

lÊ ^ Tso tchou, exterminer, détruire toute une famille pour les crimes de quelques-uns de ses membres ;

^ 4f ^ Tso chin chen, assis sur un tapis d'aiguilles ;

^ BN ^ ^ Tso ngo pou ngan, « assis ou couché pas tranquille», n'ayant pas de repos ;

^mMr^^^M Tso chi khi ping eut pou kieou, assis, voir sa maladie et ne pas la soulager ;

^ fW Tso tsoui, être impliqué dans une affaire criminelle;

RADICAL XXXII. — CINQ TRAITS

EL ^ f^ Tsojou chiy être assis comme un cadavre;

^ 0g^ Tso tchouen, voyager par bateau ; fSv ^ Ni tso^ < vous^ restez assis, i bonjour ; S5î^ ^ Tié t$Oj s'accroupir sur le sol .

CINQ TRAITS

J^ Yeou (A. C. au).

Sillon, fossé, cavité, sol inégal, endroit creux ;

'MSi Vfi Ti yeou, endroit creux dans le sol; W 3^ Chan yeou, caverne dans une colline.

jjll Chi (A. C. ch'i).

Petit cours d'eau endigué; îlot; endroit élevé au milieu de l'eau, rive, bord, digue ; arrêter;

^ J^ Pan chi, une digue.

Chih ,