‹ Cochinchine françaiseChapitre 213 sur 369 · C. ki · texte numérisé non relu

C. ki

Fondation, ce sur quoi quelque chose repose; fondements, base ; commencement d'un mur; origine, point de départ d'une famille ou d'une nation; patrimoine, possession, trône; outils de labourage; appartements latéraux ; commencer, fonder ; nom d'un instrument de musique et d'une colline ;

Ki nie, un patrimoine, un bien que l'on transmet ou dont on hérite ;

Teng ki, entrer en possession de, monter sur le trône ;

Kai ki, jeter les fondements de richesses futures, commencer une entreprise ;

ilt Kteou ki tchi, une vieille fondation ;

Tsou Csong ki nie, une propriété transmise par des ancêtres ;

ié

^ s Chi ki, l'origine de, fondements de;

Tchi ki, jeter les fondements de ;

Li ki, fixer, établir, poser une base;

Thi ki, fondation, fondements ;

Shao ki, commencer, jeter les fondements de ;

^ST ^ '^^^^ ^^9 ^^^^ nouvelle, fondements nouveaux, terrain gagné sur la rivière, alluvion.

Kien (A. C. kin ).

Fortifier, affermir; renforcer ^ être confirmé dans une opinion ou dans un dessein ; établir, déterminé; constant, durable; ferme, dur, solide, stable, fort; nom de famille;

(Sf Kien kou, ferme, solide, durable, en parlant d'un ouvrage fait de main d'homme ;

Kien chi, bien fait, dur, solide, en parlant d'un ouvrage ; correcte, convenable, droite, en parlant de la conduite;

^ Kien lao, (même signification que Kien kou).

§tt ^ ^^^^^ wgf^^ijf, dur, ferme, qui ne cède pas;

Kien ying, congelé en une masse dure et solide ; durci, coagulé ; — les Chinois appliquent cette expression aux métaux ;

'îl ^ # ^ t# f^ ^ P CAe tchang tcho tseu Lio te kien kou, cette table est faite forte et durable ;

^ TJP ^ @ Ken pen kien kou, la racine est fortement établie, au sens physique, moral ou social;

^ tII Kien tchoang, sain et fort ;

^^ M S? ^ éSk ^^^ ^^^^^ ^^^9 ti ^^i un caractère ferme et qui ne fléchit pas ;

S JÊL ^i^^ h déterminé, décidé ;

iM il ^ f^ fS ^ kien Hsin ti, pour affermir la vertu de la foi ;

JÎADICAL XXXII. — HUIT TRAITS

M^ W^ Tchung Hen, un général dans le centre de Tarmée ;

5È5 Kien chi^ dessein fixé, arrêlé, déterminé ;

Kien tching, fermement chaste ;

jSà f^i^ ji^y patience durable, endurer avec fermeté, sans céder à la souffrance ou aux séductions;

^ Kien choui, une lessive ;

^ù\ s Sin kieny résolu.

ijl Kiu (A. C. kû).

Digue, levée pour retenir l'eau \ endiguement ;

t^ Tchonkin^ construire, bâtir une digue.

Ngo (A.

Page 1