C. pi

Rendre, donner en retour pour des bienfaits reçus ou des injures souffertes ; récompenser, reconnaître, rémunérer ; répondre, répliquer; rendre la pareille; récompense, rémunération, rétribution ; donner avis de, annoncer à ; avertir ; informer, dire, rapporter, rendre compte de ; gazette, journal, nouvelles, messager; relations ; illicites avec ses supérieurs; quelquefois dans le sens de ^ ho) ;

#© ^ë @> ^^^ "S^^^* P^^ ^9^f^i celui qui a reçu une faveur doit rendre la

pareille ;

g|E Poo clieou, se venger;

Mang pao, espérer que l'on pourra récompenser ^

Yin pao, récompense secrète ;

^g Yang pao, récompense publique ;

^ ^0 Pao tchi, annoncer une chose à quelqu'un (7) ;

Pao ta, récompenser, récompenses et punitions dans le sens religieux ;

jj»

Pao y in g, id. ;

$|f Tong pao, information générale, notification, faire connaître partout, à tous les gens d'une ville ou d'une province ;

^ Song pao, apporter la gazette ;

^^ King pao, la gazette de Pé-king ;

îd Pao tao, la gazette est arrivée ;

^^ Tsi pao, annoncer en toute hâte ; prompte information ;

>4^ ^ Y pen pao^ un numéro de la ^azette de Pé-king ;

RADICAL XXXII. ~ NEUF TRAITS

Tou paOj souhaiter, s'efforcer de récompenser, de reconnaître ;

»© ® ^ B^^ 9^^^ ^^^ P^^^ j'espère pouvoir vous rendre la pareille de votre grande faveur ;

^^ Fou paoy une récompense heureuse ou bénie ;

B fK

Kien pao, voir la gazette, lire la gazette (7.) ;

Ngo pao, punition, rétribution du mal ;

ij^l 1^ ^ ^9^ P^ y^^ P^> ^^ ^^'

chants seront punis par le mal ;

^ So pao, une prompte récompense ;

fg: Pao sin, dire des nouvelles ; exposer à ; avis ou information ;

■^ Pao tseUy un messager ; un placard ;

lH llib ^ Pcio yai tseu ymen^ se venger d'un mauvais regard, rendre regard pour regard ;

$^ Chen pao^ une bonne récompense ;

^^ Jih pao, circulaire quotidienne de la Cour ;

f^ Pao tiao, avis que l'on afflche sur les portes pour annoncer qu'on a reçu des honneurs ;

fj^ ^ Pao sin chè, un messager ;

^^ Pao lao, exciper de son âge pour se retirer de fonctions ;

^ ^^ ^ Tsiè tao kia pao^ j'ai reçu les lettres de ma famille.

jf^ Ching (A.