‹ Cochinchine françaiseChapitre 225 sur 369 · C. klng · texte numérisé non relu

C. klng

Frontière, bornes, limites ; l'extrémité, lisière la plus éloignée d'an territoire ; l'endroit 01^ l'on demeure ; état, condition d'existence, situation de quelqu'un ;

JS slï f^o^f* liinç, voire honorable limite, ou voire résidence ;

^B y^ King kiai, une frontière;

^ ^^ ^J ^ -^i ^^"9 "i^'t fcin, o entrant dans les frontières (d'un état), demandez quelles en sont les défenses, les prohibitions;

ffy ^ Pi l^ns. < frontière méprisable > signifie ma demeure, ma province;

nu $3 Pé king, être limitrophe d'un état

^ iS *»n? yw, Etat, condition, situation, affaires.

M ïlS fUJ ^ Pong lai sien king, le pays des fées de la secte Tao ;

iSs ^ P*6*i iing, sur la frontière, sur la hmite ;

^ TUl King chè, le temple du voisinage;

^ ^ A'to fttnj/, f liit. beau séjour », signifie

au figuré le mariage ou la chambre

nuptiale ;

'^Tv'f^ ^ r«en;ï Aioktnjf, entrerpeu à peu dans le séjour du bonheur, c.-à-d, entrer par degrés au mariage ou dans la chambre nuptiale.

a Mou (A.

Tertre, élévation, petite colline; tumulus; tombeau, sépulcre; terrier de garenne; & Ç? Mou pat, pierre que l'on met au-dessus d'une tombe, pierre tumulaire ;

^ ^ Mou. tchi, épitaphe, inscription t

gieuse sur une pierre funéraire ; ^ ^ Mou tchi, même signification ;

1^ !^ f un mou, une tombe (c'eit 1 pression usitée ordinairement) ;

^ ^ % Tseng moa li, se disputer la place où l'on doit enterrer ;

^ W^^fou li, les limites d'une tombe (s coudées ; J^ f^ tïi chï) aucune ai personne n'a le droit d'ensevelir d cet espace) ;

^g ^ Sao moa, balayer les tombes ;

^ ^ ^^t "ion, ouvrir une tombe.

^ M-wan (A. G. otûo).

Couvrir ou être couvert de terre;

;@ jj^ Mwan tsiang, couvrir des murai avec du plâtre.

^ Shou (A.

Page 1