C. shuk

Habitation, appartement situé à côté, d'i porte; loge; antichambre, vestibule; on pelait aussi anciennement la chambre affe( à l'éducation des entants dans une fami une salle d'études, domestiques; salle extérie des palais où se réunissent les minisires p s'entendre sur les affaires, avant d'en confï avec le souverain;

^ P^ Sho men, un appartnnent extéri

^ ^ Tang sho, une école ;

^ ^ Kia sho, écde particulière ou i

RADICAL XXXII — DOUZE TRAITS

demie; endroit que l'on loue au& étrangers à répoque des examens publics ;

^ Sho sséy un maître, un professeur particulier.

Tien (A. C tin).

Abattre, abaisser, faire tomber; s'enfermer dans ; payer ou compléter une somme d'argent lu lie, au-dessous, sur le sol ; nom d'une rivière ; nom d'un district hien dans la province de Ssé'Chuen'y

t^ ^ I ^i^f un coussin de chaise, espèce de matelas portatit que les Chinois transportent avec eux pour s'asseoir ;

f^ Tien tchai^ payer la dette d'un autre, rendre un prêt ;

^"^ BÉ ^^* ^^^^> payer pour un autre ;

^ Tien tchang, payer un billet pour des marchandises achetées par un autre ;

Ê^ Tien tsien, payer de l'argent ;

è Teng tien^ nattes en rotin pour les tables ;

j^Jt ^ Keng tien, un coussin placé sur un divan ;

^j Tien po, un magasin de coussins ;

I 2{SC Tien pen^ avancer de l'argent ;

j^ ^ Tien theou, marchepied ;

ftË^ t^ le ^ '* ^'^ ^*^ ^*^^ ^heo'^f lui servir de marchepied.

Ta (A. C. t'ap).

(v. t^ ta un cl. av. 10 tr.).

Tsien (A. C.ts'im).

Mur d'une ville ; fossé qui entoure une ville; canal servant à amener l'eau au pied des arbres ; creuser, enfoncer ;

^ Kioue tsien ^ creuser un canal ; i/jj^ ^ Keng tsien ^ une gouttière ; fitf Tsien ho^ creuser une rivière.

^ Yong (A. C. yungX

Mur élevé comme défense ou pour abri ; rempart ; redoute ; petite fortification ; petite ville ; mur bas ; fort construit en mettant de la terre entre des planches \ mur du nord dans une salle, un palais des génies ;

Yong tsiang, bâtir un mur ;

^^ Ching ki yung, monter sur le mur de la ville ;

m fié ^ *!i / Aï tsong yongy attaquer la ville Tsung ;

if^ ta Yong hiouen^ un mur de boue autour d'un village.

DOUZE TRAITS

i Tchoui (A.

c: chui).

Glisser, tomber par terre; rouler sur ; tomber, en parlant d'un monceau de décombres ; jeter par terre ; grand, extravagant ;

S^ lî^ Lui tchouiy en confusion, bouleversé; affaire difficile à arranger ou à diriger;

:^M7^^^M^^ Wen au tchi tao oei tchoui yu thi^ les doctrines de Wen et de Ou ne sont pas encore tombées sur le sol ;

m ^< Wi m A m i&

Sing tchoui mou tning houo jin kiai kong^ les étoiles tombèrent, les arbres chantèrent et tout le peuple du pays fut effrayé ;

Tchoui hia, tomber ;

% A ^ S 5^5 IM ^^ n^ y^^^ y^^

thien tchoui, il y avait un homme de (rEtat) Ki, qui vivait dans l'appréhension qu ) le ciel ne tombât ;

p|g ^ Tchoui lai, matrice qui tombe ; avortement ; fausse couche ;

i| I^ Tien tchoui, tomber la tête la première ;

J^ Tchoui ma, tomber de cheval ;

RADICAL XXXII. -- DOUZE TRAITS

1^ Tchoui lo, tomber par terre, glisser ; ^ t^ Tchoui H, tomber au fond.

Fen (A.