C. tin

Etablir, fixer ; montagnes élevées et larges fleuves ; ériger en Dieu, présenter aux dieux; répandre des libation ; déposer des offrandes ; placer quelque chose sur le sol pour qu'un autre le prenne ; manière de donner quelque chose à une femme ; placer dans une certaine position ; séparer et dislinguer ; lu ting, un petit écrivain d'annales -,

î@ Tien tsieou, répandre une libation de vin ;

Tsi tienj sacrifices et libations ;

Tien yen, répandre des libations en l'honneur des oies — cérémonie du mariage, l'oie étant considérée comme l'emblème de la- fidélité conjugale ;

Tien t\ les cérémonies des libations ;

Ât Tien ting, le pays est tranquille , PI Tien ting, consolider un empire ;

/^ X^ ^ ^ Tien tchi eut yeou tsiu, déposez-le par terre, et ensuite elle le ramassera — (en Chine les hommes et les femmes ne doivent jamais se toucher la main);

dh Tien ton, faire des libations à la terre, célébrer les terminaisons.

RADICAL XXXVII — ONZE TRAITS

DIX TRAITS

^ Ngao (A.

Espace vide, endroit retiré ; l'angle sudouest d'une maison ; demeurer dans un coin, à récart ; profond, éloigné, retiré, caché, obscur, mystérieux ; difficile à comprendre ; nom d'une fonction ; rassembler ; mélanger en faisant bouillir ; épais ; les cinq sacrifices que Ton fait aux quatre points cardinaux et au centre ; nom d'une colline ; lu toan^ le nom d'une divinité ; l'esprit qui préside au foyer ;

9^ 9ËI %«^ ^(^0, doctrines profondes ;

9^ ié^ ^9^ miaj, profond, caché, étonnant, difficile à comprendre ;

i^ 1^ Shin ngao, id. ;

^ ^ Tsi njaoy adorer les lares.

ONZE TRAITS

Lim (A. G. lim).

Boîte à parfums, une toilette pour dame;

^ "^ Tchoang lien, toilette de dame, trousseau d'une fiancée et lous objets que ses parents peuvent lui donner, dot, etc. ;

King lien, boîte de toilette avec un miroir ; nécessaire de toilette à l'usage des femmes ; j^ ^ Kia lien, le trousseau d'une mariée;

f|g Lien i, présent que l'on fait à une fiancée.

Tsiang (A.

G. ts'eng).

Louer, prôner, recommander, exhorter, encourager, exciter, aider, assister, justifier, défendre ;

^^ ^ Tsiang chang, encourager par des recompenses ;

Tsiang shen^ louer la vertu ;

j^ ^ Ngen tsiang, éloges gracieux, bienveillants ;

^ Tsiang tsieou, s'habituer aux autres ;

)^ Tsiang li, louer et exciter à se montrer ; encourager à agir ;

Pao tsiang y louer ;

I^T ^ iS ^ ^^ y^9 '^^^ Isiang, à quoi sert ? pourquoi cet éloge outré ?

f^ ^ Tsing tsiang, prier quelqu'un de rendre un témoignage en sa favaur ;

i^ Hfif Tsiang ki(meny exciter par la louange.

^ Tho (A.

G. tût).

Se saisir de ; s'emparer de ; force ; prendre par la violence ; critiquer, élaguer, opprimer et dépouiller ; priver de son grade et d'appointements ; emporter du butin ^ sentier étroit ;

^ ^ ^ id^ Yu tho pe sing, pêcher au milieu du peuple et le dépouiller ;

® JWù ^ ^ ^iîiff chi hao tho, dépenser négligemment et aimer h piller ;

Cha tho, examiner et retrancher, — ce qui n'est pas convenable ; phrase qui termine les pétitions ;

^ Tho tsiUy enlever par violence ; contre le gré de quelqu'un ;

^ Ira Tho len, tons discordants en musique ;

^ Tho chun komiy obtenir une des cinq premières places à l'examen des Sin-tsai ;

t^ Thopiaoy remporter le plus haut prix ;

gg Tho loUy dépasser quelqu'un sur la route ;

Kio thOy voler audacieusement en bandes ;

^ f Ij Tseng ming tho It, lutter, obtenir de la réputation ou du gain ;

Ting thOj entièrement fixé sur ^

^ Tho sieou W, il a emporté toute la renommée littéraire.

RADICAL XXXVII — DOUZE TRAITS

DOUZE TRAITS

G. shik).

H Shih (A.

Abondant, plein, coloré, incarnat, carmin, rouge de colère ; abonder, fleurir, prospérer ; nom d'un homme d'Etat \ nom de famille ;

Kiun shih^ le prince Tchao-kong^ (^ ^S^) ou le duc Tchao qui vivait 1110 av. J.-C.

S^ ^L ^^ ^ Sou chè yeou shih, dans la route, le char prenait une couleur rouge.

1^ Fen (A.