C. sh'an

Bon, beau ; parler contre, blâmer ; ridiculiser, se moquer de ; lu sien^ démarche de quelqu'un ; lu so^ aspect des vêtements d'une dame traînant sur le sol tandis qu'elle marche;

Chan siao, tourner en ridicule, rire de;

aSï W ^^^^^ ^^^y démarche, manière de marcher.

jîf* Sing(A.

G. sing).

Nom propre de la famille ; porter un fils ; J4 Tong singy de la même famille; 1^ iSè. Kao singy voire nom de famille ; S Jtt Koud sing y id. ;

H| f^ Tsien sing y mon nom ;

Pe singy « les cent familles is), appelation générale pour dire le peuple ;

fl^ f^ Sing chiy nom de famille, mais s'appliquant plutôt à une branche particulière d'une famille étendue ;

^^ :^ Sing minçy nom de famille ;

^ 1$ Sing pouy une biographie, une liste de nom de famille ;

^ M^ Tseu sing un petit-fil?;

jf^ Fou singy un double nom de famille ;

^^Ë Ouan sing, c les dix mille familles », le genre humain ;

Yh i^ Tchou sing, quitter son nom, changer de nom.

Jtë Tan (A. G. t'ah).

Nom de femme ;

3® Ql Ta ki, une reine infâme, concubine de Tclieou, qui causa la ruine de la dynastie des Changy av. J.-C. 115«.

^ Tou (A. G. 15).

(. i^ tèu cl. 39 av. 4 tr.).

Tsi (A.

G. ts'ai).

Femme, épouse, compagne -, égale de quelqu'un ; donner une femme à ; donner une fille en mariage ;

Tsi tseuy une épouse et un fils; quelquefois seulement épouse ;

^^ ^^ Hien tsi y une épouse vertueuse; mon excellente épouse ;

^C ^¥ ^<>^ ^9 ™2iri et femme;

^K 3Ôr Tsi niUy une épouse et une fille ;

^ fSc Tsi tsièy une épouse et une concubine;

-^ §|£ Ling tsiy votre épouse;

A^ Tsi tchi, donner sa fille en mariage à quelqu'un ;

RADICAL XXXVIIl. — CINQ TRAITS.

JSS m ^ ^^^ ^^^^^ ^^' ^ ^^^ éponge de roule », — une femme que l'on prend quand on s'arrête à quelque endroit, — c'est un usage autorisé en Chine ;

Ping tsi, cune épouse égale» une femme égale à une épouse, une concubine.

^a Tsiô (A. C. tsé).

Une sœur aînée; signifiait autrefois une mère ; orgueilleux, irrespectueux ; le nom d'un endroit ;

>j¥ ^a Siao tsièy une jeune demoiselle, la fille de gens riches ;

^ Ling tsiè, votre sœur ;

^ "j!^ Hoan chi isiè tsiè^ vous êtes encore demoiselle;

*a ^Êt Tsiè tsiè, les femmes en général -,

^iCSLi^ C^i t^iè tsiè, ma sœur ! vous êtes son ainée ;

^t i& Kia tsiè, ma sœur aînée ;

^a ]t^ Tsiè md, des sœurs cousines.

^ Tsiô (A. C. ts'ip).

Concubine; femme de second rang; femme qui est prise sans cérémonies légales; une servante; les femmes se désignent elles-mêmes par ce nom (il n'est permis de prendre une concubine que lorsqu'on a atteint l'âge de 40 ans, et qu'il n'y a plus d'espoir d'avoir une descendance directe par son épouse), —

c'est aussi le nom d'une nation et un nom de famille ;

^^ Tsié chi, une concubine ;

Chi tsié, placer une concubine dans la famille ;

Mai tsié^ acheter une concubine ;

Tchau tsié, une vierge, une jeune fille que l'on achète pour en faire une concubine ;

Tsiu tsié, épouser une concubine ; Tsié chin, moi, votre servante;

/J\ 1^ Siao tsiéy ma concubine; ^ -^ Ngai tsié, votre concubine.

^ Tsé (A. C. tsz').

La plus âgée de deux ou de plusieurs sœui^, la sœur aînée ; une femme d'expérience ; une maîtresse d'école, expression employée autrefois pour désigner une mère ;

•j^ ^ Tsé mei, sœurs en général, aînées et cadettes;

^ Thang tsé, parents du sexe féminia du côté delà mère;

y^ i(1fi Ta tsé, une sœur aînée, c'était le nom donné autrefois à la concubine d'un père;

^î^ 9^ Tsé tchang, le mari d'une sœur ainée ;

Hï ^ ^ ^^^ ^^ ^^^' ^ ^^^ ^^P^ sœurs ), espèce de rose qui croît en groupes;

ji$ j^ Thang tsé mei, wars d'un^ mère.

i}^ S8é (A. C. ts'z').

Appellation qu'emploient réciproquement les épouses de deux frères ; la femme d'un frère aine ; une belle-sœur ; une feaime qui excerce une supériorité -,

ji^ j^ ^^^ ^h belles-sœurs ;

'f^ j^ Ta ssé, la compagne de Ouen-auang,

fR jitt P<^o ssé, la concubine dépravée de Hte ^ Yeou ouang, qui causa la chute de la dynastie des Tcheou occidentaux ^av. J.-C. 784).

Wei (A,