C. sbfo

Elégant, beau ; élégance et grâce dans les mouvements ; beauté dans les couleui^s ;

j^ j^ Chen lien y parents ;

Ar Chm kioueuxy (ou) youen ; extérieur gracieux et élégant; le balancemment

des bambous; l'attraction des fleurs; la neige qui tombe; signifie aussi une jolie femme.

TREIZE TRAITS

Hiouen (A. C klng).

Sans postérité, seul; triste; une femme qui ne s'occupe pas de son extérieur, mais qui cependant observe les convenances;

îj£ IJ^ Hiouen hiouen tsai kieou, seul je reste avec mon malheur.

Pi (A. C. P'i ).

Personne qui ne doit ses succès qu'à la bassesse de son caractère; favori, parasite; débauché, dépravé ; un familier ; être aveugle pour, partial à l'égard de ; nom d'une fonction ;

^C Pi t^> une concubine favorite;

j^ Pi hing^ une calamité, un mignon ; quelqu'un qui se prête à des plaisirs contre nature ;

J\Pijin, id. ;

i§a Pi tongj id. ;

^$ ^^ Pien pi, un grand favori.

^ Tsiang (A. C. ts'éung).

Agent du sexe féminin du palais impérial, sous la dynastie des HaUy nom de femme ;

i^ I^Pin tsiang^ dames de la chambre à coucher ;

Ouan tsiang, une beauté célèbre qui vivciit à l'époque des Han.

Yin(A