‹ Cochinchine françaiseChapitre 269 sur 369 · C. kiù · texte numérisé non relu

C. kiù

Tendre, délicat, beau, gracieux ; aimable, chéri ; démarche élégante ; élever délicatement -, gâté, dorloté ; nom de femme ; une sorte de vin ;

Kiao yang^ élever délicatement, gâter par excès d'affection ;

^S Kiao kih, un beau-fils, un gendre» le mari d'une fille ; litt. « Thôte distingué 1» ;

^j[^ i^ Yao kiaOy délicat, en parlant d'une nuance ;

^^ ^ ^ Kiao jou niu tseu^ une femme délicate, faible ;

Kiao tséy délicat et beau ;

Cha kiaoy ennuyeux, criant pour avoir, comme font les enfants gâtés ;

Kiao ching^ une voix sédui^nte, douce, plaintive ;

P^ 1^ A kiao, A kiaOy nom d'une belle femme qui vivait 100 av. J.-C, à l'époque de fj^ Wd On H ;

j^ ^^ Kao tsié, ma chère femme ;

$|f 3f^ Hoang kiaOy c la beauté jeune », c.-à-d. le vin, les spiritueux ;

^ Kiao iaiy gentil, gracieux ;

3f|IS Kiao meiy frais, beau, jeune et beau.

Page 1