‹ Cochinchine françaiseChapitre 276 sur 369 · IJ · texte numérisé non relu

IJ

^I^ Khong tseu pou yu kauai, Confucius ne parlait pas de l'étrange ou du merveilleux ;

Khong tching^ était saint ;

Khong taOy un lieu de passage, un passage, un grand chemin, route dont les deux extrémités sont ouvertes ;

^L ^ Khong ichao, très illustre, très connu ;

?L YM Khong kien, une ouverture ;

^ ^C Mao khong, les pores de la peau ;

^L ®^ Khong kiao, un trou, une ouverture;

^ 5^ Khong fang, ol le carré trouvé », une pièce de monnaie de cuivre ;

]|^ ^ti Yen khong, la cavité des yeux ;

iê $^ ^L @ ^^^ tchonen khong mien^ changer Tair de son visage (à Tégard de quelqu'un).

Z^ Kié (A. C. k'it).

Un homme qui a perdu son bras droit ; aissé derrière, seul, solitaire, abandonné ; court, derrière ou dernier ; espèce de hallebarde avec une pique transversale ; sain, fort, vigoureux ;

Z^ ZX- Kié kiéy solitaire ; les larves des moustiques ; un nom de famille ;

^ Z^ Keoii kié, une hallebarde, une lance avec un crochet ;

Z^ i^ -^ ^P Kié jen y chin, laissé en tièrement seul ;

^^ 3^ i^ Mi yeou kie oeiy pas un de laissé derrière.

DEUX TRAITS-

Ying (A. C. yan).

Etre enceinte ;

Ouai ying, porté un enfant, être enceinte ;

1^ ^^ "^ "^ Seng ying fei shih, une victime, quand elle est pleine, n'est pas mangée ;

^ -^ Ying fou, une femme enceinte ;

naissance monstrueuse, un enfant mal venu ;

^ ^ Ying hoang, être pleine, en parlant d'animaux ;

^ ^^ Cheou ying, concevoir.

TROIS TRAITS

^^ Tseu (A. C ma).

Deux enfants nés en même temps, jumeaux ; ^ Z^ Seng tseu, porter des jumeaux ; ^1 ^ Ma seng, un jumeau.

^ Thsun (A.

Page 1