‹ Cochinchine françaiseChapitre 30 sur 369 · III · texte numérisé non relu

III

'0Jij Tsih H, règlements des tribunaux, des conseils ;

^g Li kiu^ les règlements l'interdisent, le prohibent ;

^^ Pi li, adopter, comparer ;

^f^ Yo liy sentences d'un prisonnier;

'{Jfl Oci li, résister, s'opposeï* aux lois ; les enfreindre* contraire à la loi ;

-^JJJ Fau li^ même signification ;

^f^ Kai li, faire une loi, un règlement;

^/^ Fan li, règles gfJnérales ;

Li hao, dépenses ordinaires ;

^Q) Lin li^ lois et règlements en général (le mot liu ^0^ signifie les lois fondamentales de Icmpire ; le mot li ^jf^ veut dire les clauses explicatives et rectificatives, ou statuts et règlements de communauté) ;

'^^ ^^ /.ijDou/ba, pas conforme à l'usage;

'^ Tchoo li, agir suivant la loi; légal, conforme à Tusage ;

^l) Kou li» les anciens règlements, les anciennes coutumes ;

^ ^ ^$^ ^^** V^^ ^^^ ^h n<î créez pas un précédent; n'y revenez pas.

^ Lai (A. lai

Page 1