C. loi

Venir ; engager à venir; efïecluer, amener au but, au point souhaité ; après le verbe, il est souvent une forme du plus-que-parfait ; indique l'action après plusieurs verbes, et dans le cas où les \crbes sont séparés de ce mol par une négation, indique l'impossibililé de l'action exprimée par le verbe ; quelquefois il signifie commencer ; c'est aussi un nom de famille ;

3J5 Ê^ ^^'* kouei, venir chez soi, retourner chez soi ;

]^ ^È^ 3JÇ Kouei khia lai, ces allées et venues ;

^C î2. ^^* ^*^^^y engager quoiqu'un à venir ;

^Ifit -^ ^S ^^^ V^^ ^'^^ impossible, im-

p/alicable \

mm

Lai i, motifs qui font venir ;

1ftfc f^ ^rt ^«<?^i Iso te lai, comment cela peut-il être fait ?

^5 Ouang lai, allant et venant, avoir des relations, des échanges, des rapports ;

f^ Lai ouang, même signification ; allant et venant, etc. ;

?^ J^ ^ J^ YeoH lai lik Uhi jin,

un homme noble, un homme d'une ancienne famille ;

^e H^ ^$[ ^V/ ki chi lui, quand êtesvous venu ?

^C f^i oucn, la dépêche piésente ;

^ Lai jih^ demain ; plus tard ; bientôt;

iÊp iai riien, l'année prochaine ;

Lai c/teou, le porteur, celui qui apporte quelque chose ;

Lai li, l'origine et l'histoire de ; le commencement et les progrès d'une chose ;

LailhCfU, l'origine d'une chose, ce dont elle provient ; cause, origine;

3jS Youenlai, id.;

^5 Lai geou, même signification ;

2!jC /'O '^'^ descendez ;

^Ê. '^ ^5 Tseuyouen faug lai, venir d'un pays éloigné ;

^ lai yen, la raison, la cause de;

3jÇ 7 ^/'^* ^* '*"^j ^' c^^ venu;

2^ â^ Mo lai (Iteou, cela ne peut venir d'aucune source, d'un motif;

^ niang iai, jusqu'à présent, jusqu'ici;

>[> {!{ 3JÇ Chouo pou ichou lai, il ne pcui palier, ses paroles ne peuvent sortir ;

^ Tsiaug lai, dorénavant ;

jgÇ Heoii lai, même signification ;

^ 3JÇ Kin i lai, à partir de ce momcnl, désormais ;

RADICAL IX. — SIX TRAITS

^5 KS I oi km, venir d'un pays éloigné ;

^ jS§ ^ /a/ /o« mien, mien; forine, fleur de farine étrangère ;

^ 3^ ^^''* *^^^*' '^ petit-fils d^m |.etil-fils; ^JC y^ ^'^^ i*"^ ^^ mcîssager ; -2jç g^ lai ya, venez ici, en s'adressant à un domestique ;

«J^ St( y '«i, en premier lieu, d'abord ;

ni 3^ Eul lai, secondement ;

^ -^ i^ ^ Tsong hou i lai, depuis ranliquité jusqu'à nos jours ;

^ 2JÇ Lan lai. donner leur récompense à ceux qui travaillent ;

j^ Meou (A. mâu C. mau).

E«>al à; du même rang ou de la môme classe ; uni ;

y^J^i^ i^ Hing pou siaug meou, différentes ; toUMemcnt, tout à fait ; inégaux, ne s'accordant pas ;

t^ >$$* ^ ^^^^'* y^^ ^'"^"' *^'^'''^' ''^" ^'^' ' ^ ;^ j^ Tsao ou pou rïi<?ou, toutes les choses créées ne sont pas semblables.

iS Pè (A.