C. fung

Territoire ou domaine affecté aux princes et aux nobles par les anciens empereurs de la Chine \ apanage ; frontière ; entasser la terre pour en faire un tumulus ; enrichir ; ajouter

de la terre ou du terreau aux plantes ; nommer à des fonctions ; faire avancer ; grand ; riches ; donner un titre de noblesse ; appliquer un sceau, un cachet ; cacheter, fermer une lettre ; enveloppe d'une lettre ; mercenaire ; être avide de gain ; numéral des lettres ou choses cachetées ; nom d'une nation et d'un district ; nom de famille ;

— ^ î^ Chou iseu y fong, une lettre ;

Y fong chou, id. ;

î"t ^ Fong chi, une grande espèce de cochon ;

É»f «feî^ ^ ^ Fong y oueng tsio,- investij du litre de roi ;

Éj" A. Fong jin, un habitant de la frontière ;

^i ^ ^^^9 l^i^9> sceller et défendre en parlant d'une mine ;

îi @ Fung kotio, donner un royaume, nommer roi ; conférer le droit de gouverner un État;

^èi Jx^ Fong pt\ le sceau du gouvernement ; le grand sceau ;

^J P5 Fong men, mettre les scellés sur la porte d'une maison ;

î^ f^ F^^9 ^f^^^9i une enveloppe ;

É^ ^ Fong kouan, nommer à une fonction ;

i»}' pa Fong ki, anoblir les parents d'un fonctionnaire ;

WS ÉtJ" iii fong, id. ;

^ VS ïj* â^ -^ Ta ssé fong y in iseu, quatre gros paquets d'onces d'argent ;

Jj "^ •— p^ Fong liao y liang, ayant enveloppé une once d'argent ;

pu f^ ^^ J5^ Liang tiao fong pi, deux

bandes de papier ou de ruban sur lesquelles on appose les scellés \

É^J" ^^ Fong siao, fermer avec une serrure sur laquelle on a apposé des scellés ;

J^ Youen fong^ l'enveloppe

iaa

RADICAL XXXX! — SEPT TRAITS

^ê^ W^ Fo/igf isioy conférer un titre de noblesse ;

Fonit pi, sceller une boutique après une faillite ;

a 0B FoiKjtchouen, sceller un bateau, metlre rinterdil, l'embargo sur un vaisseau ;

— ^ ^ËîJ* ^^ ^^ y fong kin tseu, un nombre déterminé de pièces d'argent ; 20 ou 25 taels ;

$^ i^ Ting fong, « une dépêche clouée d contenant un ordre ou un secret imporlanl du gouvernement, on la cloue entre des planches ;

îd ^IM >^ P^ Fo;i7 kiong ta chin, les hauts fonctionnaires provinciaux ;

ij jjlj^ Fong chin, déifier ;

^^ ^^ Fong tao, étui ou petit sachet pour les lettres enveloppes ;

P9 tè^ Men fong, pourboire donné à un portier ;

ï^ ^fj Fong yin, e: fermer le sceau f c.-àd. se reiirerdes tribunaux, le dernier mois de Tannée ;

B\l Khai yin, a ouvrir le sceau », recommencer les affaires ordinaires des tribunaux à la nouvelle année ;

.^ 1-3 Fong kheou, cacheter; cacheté ;

Fong chili Iseou ouen, un document cacheté \

13R ÏJ* Kien fong^ fermer une enveloppe; mettre un cachet à Textérieur ; cacheter une lettre ;

t® ^^ J^ Ko fong eul, un pelit paquet (renfermant de Targent) ;

1^ ^t ^ ^fr Youen fong pou tung, Yenveloppe primitive n'avait pas été touchée, était intacte ;

SEPT TRAITS

|ia;Kih(A.