‹ Cochinchine françaiseChapitre 319 sur 369 · C. shé · texte numérisé non relu

C. shé

Lancer loin du corps ; lancer; projeter ; tirer avec un arc et des flèches ; faire des projets; jeter un coup d'œilà; contrefaire;

Lu chili, viser à pour atteindre ;

Lu yé, un domestique de grand seigneur;

Lu yih, détester, abhorrer; se fatiguer de, être dégoûté de;

^ hÎj Shè tsien, tirer une flèche ; décocher une flèche;

%i ^^ S^^^ y^^9f ^^^^^ ^^^ ^"^ ombi^e ;

^^ Hit* y^^^9 ^^^' î^^^^ ^^^ ^^ ^"^^^ ^^ ^^^' me qui ne le concerne pas;

îtjj ^ Tchong shè, être opposé à, avoir vue sur un mur, considéré comme de mauvais augure ;

^f jftj Shé kouang, lancer, darder des rayons de lumière ;

^^ Jd Shè kong, insecte qui ressemble à Tescarbot et dont la trompe et les antennes ont Tair d'un arc et d'une flèche ;

^ ^ Shen shè, un bon archer;

^i ^lj Shè li, chercher les moyens de gagner ; contrefaire la marque de fabrique d'un autre pour la vendre moins cher au détriment de celui-ci;

PI ^^ ^ /V ^ «^^ *^^ kouang jihlai, le soleil fait pénétrer ici ses rayons ;

^) tH ^ Shè tchong pa, atteindre le but;

^^ W Shè yin, sonder par des paroles, plai-

santer;

$it ^ Shè fou, nom poétique que Ym donne au cheTrotain porte-musc ;

RADICAL XXXXI. — HUIT TRAITS

-\^ yf^ ^^ ^^ Yih pou shè so, ne tirer pas sur le gibier qui dort ;

-\^ ^J ^il^ ^^^^y ^*^*^^ ^^^^ ^^^ flèche attachée à une corde au moyen de laquelle on la ramène à soi ;

i^ K^ Kiaochih, id.,

ylA 1^ P^ y^y domestiques principaux et secondaires d'un grand seigneur, le valet et le porte-cvantail;

ifï' ^9 ^Ifif ^fr ^(^0 enl ou ytlij je vous aime et ne me fatiguerai jamais de vous.

HUIT TRAITS

Tchouen (A.

Page 1