C. chûn

Un, seul, singulier, un seul; unité ou uniformité d'étude, application à une seule chose; présomption; prendre sur soi ; entêté; un nom de famille ,

S^ *lil Tchouen sin, de tout cœur, application sans partage ;

§ fj^ Tseu Iclwuen, faire sous sa responsabilité, prendre sur soi ; se charger de ; faire l'important ;

— Tchouen y, appliquer son esprit à une seule chose ;

Tchouen fang, ne voir que sa femme ou sa concubine, être entièrement sous sa domination ;

r Tchouen i, application assidue ; de propos délibéré ; à dessein, dans le but de;

3^6 Tchoven iong^ s'appliquer à un objet; ne pas en distraire son attention ;

)jXt Tchouen tdh tching^ être chargé d'une fonction et s'y appliquer entièrement ;

Tchouen ou, attention sans partage à une seule chose ;

%^ Tchouen tching^ sincérité ;

0^ Tchouen tchouen ti^ il ne fait que cela ;

Tchouen cha, envoyé spécial pour une mission ^

|gj Tchouen ioui, un arbitre ; quelqu'un désigné pour une fonction spéciale ;

^^ 1k ^Ï P^^ *^'* tchouen, je n'ose pas assumer sur moi de prendre la direction de ;

i^ ]^a Tchouen chung, être entièremeni sous la domination de sa femme ou de sa concubine.

^ Tsiang (A. C. téung).

Prendre ; devient avec cette acception un signe de l'accusatif ; sur le point de faire, et par suite marque du futur; recevoir ; progresser; s'approcher; avancer vers un but; s'écouler en parlant du temps ; aider, secourir, offrir -ù, soutenir ; suivre, exorter, accompagner, aller avec, encourager ; grand, fort ; agir ; présenter ; le bord d'une rivière; alors, bientôt, présentement lu Tsiang, conduire des hommes au combat ; prendre le commandement des troupes ; agir en qualité de général ; commandant, général, chef, guide ; le roi blanc, au jeu d'échecs ; demander avec instance ^

0j' 3^ Tsiang lai, désormais, à l'avenir, dorénavant ; présentement ;

tI^ I^ Tsiang kiun, un commandant, un

général ; signifie aussi le principal, le meilleur; grand, large ;

/t^ lii Tsiang kin, près, proche ; approcher ;

jf^ ^Ç5f ^fX ^% Tsiang kong tchi tsoui, prendre les actions méritoires comme atténuation des fautes ;

^1^ ^^ Tsiang kiu, en marchant ;

1^ ^TT rotang hing, sur le point d'aller ou d'agir ;

7^ f^ Tsiang tchi^ le doigt du milieu ;

rl^ ^B Tsiang ssé, sur le point de mourir, mourant ;

tI^ ^ iVL tB Tsiang kho i tchou, alors il peut sortir ;

RADICAL XXXXI. — NEUF TRAITS

j)^^ l^j, ^5 Tsiangk in pou paOy échanger une rareté contre de Tor ;

ï zf^ Chou isiang, aider le gouvernement par des tributs, des subsides ;

tI^Î R5 /è Ou isiang ouen tclii, je lui demanderai ;

j^ jf^ Tsiang istang^ le tintement des cloches, de pierres précieuses ;

S ^^ ^ tHÎ *^*'' Z^ieou //owe isiang, le soleil et puis la lune vient ;

5j^ ^5 Tsiang siang, un ministre d'Etat ;

•^ îl^ P/ïjgf tsiang, un chef militaire ;

tI^ ^ ^ :^ Tsiang heu ou non, je vous prie de ne pas vous mettre en colère ;

Jl^ ^ >l!i> f^ Tsiang ou sin tso, il faut que vous ne soyez pas, c.-à-d. il ne faut pas que vous soyez ;

W^ ^C Tsiang ngan, encourap^^r la tranquillité (les autres ;

i (A. C. wai).

Pacifier, tranquilliser; calme, tranquille; lu iju^ fonctionnaire militaire ; nom de famille;

^5j£ Bj Ting oei, gardes du palais impérial dans les anciens temps ;

J^ ^' Ki oei^ monter à cheval pour maintenir la tianquilUté ; fonctionnaire militaire de rang inférieur ;

"^^ ^^ Taioeiy ancien fonclionnaire d'une position semblable à celle de gouverneur;

'f^ ^i ^^^^^ ^^*» porteur de chaise de Tempereur;

lîtt *^ J^^ Fang cheou yn (au lieu de oei)^ un chef d'une garnison chargé de défendre les frontières.

NEl F TRAITS.

Tsin(A.

G. ts'axn).

Chercher ; rechercher ; faire des investigations; arranger, redresser ; rectifier-, employer,

se servir de ; commun, ordinaire ; continuer comme auparavant ; soudain, inopinément ; mesure de huit coudées de longueur ; nom de famille ;

-ir> ^^ Tsin pou tcho, chercher et ne pas trouver ;

Bjl Tsin oei, chercher plus avant le goût de, approfondir davantage ;

î^ Tsin chang, commun, ordinaire, usuel ;

Tsin ssé, se mêler de chercher des affaires ; s'immiscer dans ;

fj* ]^ !^ M Tsin chin mo long si y que cherchez-vous?

/S Tsin ssé, étudier; penser;

fj^ Tsin i, faire des investigations ; étudier; rechercher les raisons des choses ;

^ "?r tH ^ 35^ Tsin ssé pou chou ki lai^ penser et ne produire aucun projet;

^ 5J< Tsin kieou, rechercher pour suivre, faire des recherches;

HN -^ Tsin pou kien, chercher et ne pas voir, et ne pas trouver;

^^ ^t Tsin IsiUy faire pénétrer graduellemcnl ;

^? ]Ê^ Tsin mou, mourir subitement ;

B^ 1^ Wf ^"^^'^ '*^^ ^*» chercher un plan ;

T cheou tsin, chercher partout ;

i*^ ^2 JRÇ? Tsin kcn kieou ti, examiner à fond ;

^^ Tsin ssé, cheicher à se tuer.