C. wong

- Faible ; qui a des jambes torses, estropié des pieds ; chétif, amaigri ;

1* ^ iO ÎM 7'^i^w tchijou ouang, méprisez-le comme vous feriez d'un être sans force.

NEUF TRAITS

fJt Tsieou (A. C. tsau).

Approcher ^ se diriger vers ; compléter, finir ; être capable de, pouvoir ; suivre, ac-

compagner ; se prêter à ; s'approcher à propos, à temps ; terminé, achevé, complété ; alors, à l'insiant, immédiatement, sur le champ ; comme ; comme si ;

9^ ^9t Tsieou laiy venir immédiatement ;

^Cfc ^C Tsieou ouan, achever, terminer ;

^ BlJc ÏS 5^A Tong ching si tsieou, t l'Est est achevé et l'Ouest est complet », tout est fini et en ordre ;

fl& ^t Tching tsieou, achever, compléter ; terminé, fini ;

^ ^ Ouei tsieou, pas encore achevé ;

iftt ^ Tsiang tsieou, s'approcher de ; satisfaire à ;

:pj^ ^ ijrX Wù M: M p^^^ ^'^^ ^^ ^^^^

chi ma, s'il ne me bat pas, alors il me dit des injures ;

^ ;2r Tsieou tchi, s'approcher de quelqu'un \

^it lE Tsieou tching, observer les convenances ;

^j(^ :^ "j^ Tsieou chi liao, précisément, c'est cela même ; soit ; très bien \

Wt ^ "7 Tsieou pa liao, sur-le-channp, termina ;

13 W^ *f^^^ tsieou, faire tous les jours des progrès ;

ffÔt ^ Tsieou cheou, juste h propos, en mains ;

^ itàà ^ ^ Tsieou ti tsiu tsai, cela remplira le but ; suffira pour l'endroit;

§ft ^ Tsieou sien, à l'instant, il n'y a qu'un moment ;

Wc aE Tsieou kin, choisir ce qui est près de soi, ce qui convient le plus ;

9îfc M: f3L W] Tsieou chi kan tao, quand même nous arriverions en faisant diligence ;

^t ^ iB "T Tsieou ouang ht liaOy avezvous oublié cela aussitôt ;

f^ ^t Liang tsieou^ prendre deux à la fois ;

RADICAL XXXXIV. — QUINZE TRAITS

"^^ iîf Tsieou hao, c'est bien, cela suffira ;

§tt ^^ ^L 5^ Tsieou lai Isieou kiu, il n'a fait qu'entrer et sortir ;

^ft ^^ 5^ tilS Tsieou sheou khiu tso^ allez et faites-le le plus tôt qu'il vous sera possible ;

ifê* @t Wù ^t Tsiang ki tsieou ki, empolyer ruse contre ruse ;

^ ?l^ I^ ^2l ili^ Tsieou pen youen tchi hoan, prendre en mariage la fille du gouverneur, de moi.

Tchong (A. C. chung).

Se tuméfier, se gonller ; ulcère, furoncle, bouton ; enflé, gonflé ; vantard ; les galles ou protubérances des arbres ;

llM Jî^ Tchong ichang^ enfler, gonfler, se gonfler ;

iK i/S Hoang tchong^ boursouflé, enflé, hydropique ;

î^ JlS P^ou tchong^ un gonflement d'hydropisie ;

^ "^ Tchong tchang, une contusion, une meurtrissure ;

JlS ^& W* ^^ Tchong kih thsing hi^ gonfler et devenir bleu et noir ;

^5 ^^ Tchong tchong, enflé et douloureux.

QUINZE TRAITS

1^ Kien (A.