C. chi

Cadavre ; effigie d'une personne morte revêtue des vêtements qu'elle portait pendant sa vie ; le corps est disposé de manière à ce que ses descendants lui rendent un culte ; metlre en ordre, arranger ^ surveiller ; inactif ; faire une sinécure d'un emploi ;

J^ f^ Chin chi, un cadavre ;

42t F^ ^^"? ^^^^ l'effigie d'un ancêtre ;

Z^ J^ Tsin pou chi, en dormant ne soyez pas étendu comme un cadavre -,

7^ fcïj Chi li, m. à m. cadavre, profit -,

inactif comme un corps mort, tout en recevant les émoluments de sa charge;

aË C'Ai tso^ s'asseoir comme un cadavre, raide et immobile ;

^^ 7^ Tsojou chiy id. ;

fjkA Chi oei, occuper une fonction comme le ferait un cadavre, sans en remplir les devoirs ;

^1 7^ /^ Choui khi chi tchi, qui a arrangé ces choses ainsi ?

J^ Chi chiy <L montrer des idoles en parade 3), occuper une fonction inutilement.

RADICAL XXXXIV — DEUX TRAITS

UN TRAIT

f^ Tchi(A. C.ch'ik).

Coudée, valant 10 -^ tsun ; pied chinois; elle est fixée par les traités à environ 36 millimètres ;

)nj tJ" Tchi tlisun, mesuré avec le tclii el le thsui) ; ajusté, proportionné ; quelquefois les dimensions ^

^^ F^ ^i^ San Iclii fa, «lois de trois coudées T>, lois impériales ; on les appelle ainsi à cause du papier sur lequel elles sont écrites; on appelle ainsi également certains instruments de torture;

s: ^'c j^. fMvg tliien icIii, un quart de cercle, un sextant ;

jF^ 'P^ Tchi ko, lever géomètre ;

**^ f^ /2L oS y /c/a" /f /<t ^c/mo, un décret impérial ;

"T 7^ ^^ 5^ ^'^^ ^^''^ ^^* c/ia72<7, dix coudées font un chaiig ;

Kî% ^^ '"'''^ ^^'^^ proche, près de ;

n ^ m m-^ nmm '^'^^^

yeou so toiian thstin yeou so tchang, ce qui est pour une coudée peut être long pour un pouce ; une personne qui ne peut convenir à toute chose; peut suffire à certaines d'entre elles ;

^ '^ J^ TT ^^^^ ^^^^ ^^^^^ t/isiin, qui n'a pas toute i?a taille ou toutes ses dimensions ;

^ 7^ ^ ^^^^ ^^'^^ ^^"^ ^^^ '*on peut mesurer^ qui est fait avec mesure ;

Z^ /^ ^21 ^^ LoutchitchikoUy a l'orphelin de six coudées i, un mineur régnant aussitôt après la mort de son père ;

^ 7^ ^ j^ San tchi pe tcheou, « la soie de trois coudées d, une cordecourte, une hart ou une corde d'arc, un licol ;

âSfj iJ^ P^ "^ lo shaa tchi thsiin, quelles sont ses dimensions?

7^ Liang ki tchi, mesurez sa longueur ;

'■^^ 7^ y ^chi, tablettes de l'empereur sous la dynastie des Ilan, et sur lesquelles il écrivait les ordres ;

^^ F^ ^I San tchi kien, « Tépée de trois coudées >. Tépée dont se servait le premier empereur des Han ;

^^ F^ 9^ J^t San tchi hai tong^ « un garçon de trois coudées », un adolescent, un jeune garçon.

^ Yin (A.