C. k'ap

Haute colline ; pic qui s'élève au-dessus des autres dans une chaîne de montagnes ; dangereux, hasardeux ; imminent ; qui n'est pas solide.

fA Ki (A

Haut ; embranchement dans une route ; colline qui a deux pics, promontoire; toute cho-

RADICAL XLVI. — CINQ TRAITS

se qui bifurque ; bifurquer, s'embrancher ; nom d'une colline célèbre qui se divisait en deux branches et où habitaient les ancêtres de la dynastie Tcheou ; nom de famille ;

flfj ij^ Leang kij deux branches, deux voies, deux manières d'agir ;

p(0 Nfx 9^ Leang ii hoa^ mots à double entente ;

1^ 9^ Ki lou^ deux roules qui se séparent; i0t i^ Ki ^ou^ une route qui s'embranche ; |||^ ^ Ki kao, id. ;

1^ jj^ Ki tcheou, un district dans le Shen-

11(5^ U| Ki chany colline où habitaient les ancêtres de la dynastie Cheou.

Ghin (A. G. sham).

Montagne élevée finissant en pointe ; pic isolé, aiguille ; bord escarpé, précipice ; nom d'une racine; nom d'un Etat; nom de famille ;

^^ ^p Chin chin, triste, chagrin ;

^î ^ Hoan ching^ une espèce de médicament, de médecine.

CINQ TRAITS

)Iia Tsou (A. G. cho).

Rocher couvert légèrement de terre ; défilé ; route difficile et pleine de petits cailloux.

|Bg King (A. C. kong).

Crête des colHnes; cime; sommet d'une colline élevée, point culminant ; chaîne de montagnes ; chute d'eau ;

W ^ f^ Keng pei foiig, un vent décote;

^ ^ Sha keng, un tas d'ordures, de boue;

iPI ^ Kao keng, une haute cime ^

lU f^ "^ Chan keng tseu, pics et sommets parmi des collines ;

]hO pu Jou heng, comme une colline.

|lj|g Min (A.

G. man.).

Chaîne de montagnes dans le nord du Ssetchouen ; l'éperon de cette chaîne qui sépare les vallées du fleuve Jaune et du Yang-tséf (Kiang) ; nom d'une colline dans le ^^ ^^

Liang-tcheou ;

[I{^ îl1^ Min tcheou, petite préfecture située au sud de Kan-suh ;

Jfl^ fX. Minkiançy affluent du Yang-tsé, au N. 0. du Sse-tchouen.

^ Ngan (A,

G. ngàm).

Grand, élevé : amas de rochers, précipices ; collines rocheuses; bord escarpé, falaise espèce de terrasse sur le flanc d'une colline ; raide ; dangereux, en parlant de passages dans les collines ; se lit yen dans le sens de grave, majestueux, digne ;

7^ Rr ^i?ûtu hien, dangereux, menaçant pour le peuple ;

Ngan tchong, une espèce de thé noir;

7^ ^' Ngan ko, vallée où il y a des passages dangereux ; gorge entre les collines;

^ST 3^ J^ Jtl ^^ Ngan cha œi chang pin, le thé des rochers (du Fo kien), est la meilleure qualité ;

yj ^9<^^ ^*«^^ la principale des collines qui donnent le thé.

Ngan lang, appartements d'un accès difficile (Est et Ouest qui communiquent généralement par une vérandah) ; un temple, une salle ;

Jou ngan, le sein est dur, cancéreux.

Chan yen, haut, élevé.

G. ngok).

m Yo (A.

Contraction de ^ Yo, (même clef avec 14 tr.); ce caractère s'emploie principalement aujourd'hui pour signifier les parents d'une épouse, à cause du respect qui leur est dû ;

*P5 ^ "^0 fou^ le père d'une épouse ;

RADICAL XLVI. — SIX TRAITS

•^ ji^ Yo tchang, id. ;

W f^ Yo mou, une belle-mère, la mère d'une épouse.

^ Ngan {A.

G. ngon).

Bord, berge, rivage élevé ; bords d'une rivière ou d'un canal ; degrés d'un palais, moyens d'arriver ; au figuré une personne éminente en vertus et en talents ; courageux, qui a l'âme fière ; extrémité, limite, fin d'un voyage ; front proéminent ; prison de campaou de province ; nom d'une personne ;

Ngan chang, sur le bord ;

Chang ngan, monter sur le bord, gagner le rivage ; aller à terre, débarquer ;

Teng ngan, id. ;

^ W^ ^^^^i '^W^h éminent et de bonne apparence ;

Tao ngan, l'extrême limite d'une route ou d'une doctrine ;

f^ ^ Teng pi ngan, atteindre ce rivage-là, c.-à-d. le ciel ;

^ yf^^ ^ Ou yai ou ngan, sans limites et sans bords ;

^ W^ ^ ^ Hoei theou chi nhan, c le rivage est derrière vous ï>, c.-à-d. vous pouvez modifier votre conduite, vous amender ;

Lnng ngan, attacher au rivage, en parlant d'un bateau.

t& Tai (A