‹ Cochinchine françaiseChapitre 42 sur 369 · C. hai · texte numérisé non relu

C. hai

Lier, attacher à ; appartenir à; être; je suis; se rattacher à ce qui est devant;

^ ^ y^ Hi ou hi, est-ce ainsi ?

^ ^ Hi lo, oui ;

mÇ -gjt Ow fti, non ;

ri?. 1^ '^^ **» comment cela sera-t-il ?

ig^ )^ Hi mo, n'est-ce pas ainsi ?

^ ^ ;^ Hi iou yeou, il y a tout ici, vous

avez de tout ; ^ ^^ ^ Hi iou hao, tous sont bons ;

jg fj^ Tchi hi, au moment opportun, ce qui est meilleur ;

Ifi i^ Chi hi, généalogie, générations successives ;

-gfC tft flt chi, se qui se rapporte à l'âge, au siècle ; -gH Kouan hi, conséquences, résultat ;

^ M 1^ ^^^ *^^^ ^*' *^^^ impliqué

dans ; ^ \H Wi /^ Bi chan si jin, un homme

du Clian si ; Jjjgv ^ Hiouen hi, suspendre ; prendre en

haut ; i^WiHi liouen, ardent attachement, être

' lié par l'affection ; ^ n /?ic/um, parent de, lié par la parenté; 13^ D# Hi chi, toujours ; -gg ^ Hi loui, lier, attacher; embarrassé

dans des affaires; f^ ^ Hi ou, être méchant.

f^Kia (A. hi êp C. hàp ).

— Hié, généreux et désintéressé, toujours prêt à agir en faveur des autres ; plein d'ardeur pour ce qui est noble et désintéressé; hardi, audacieux, intrépide pour la défense du droit; s'emploie pour ^ hia ; ffi ^ Hié khi, un ami que l'on trouve quand on en a besoin ;

fjL ^ Hié khi, qui a l'esprit noble, intrépide, un caractère généreux ; grandeur d'âme ;

3lè f^ Hao hié, employer ses richesses et son pouvoir à faire triompher la justice;

RADICAL IX. — SEPT TRAITS

un héros; un homme dont le courage moral égale le pouvoir ;

Ti ^^ Jin hiéy amitié courageuse ;

jfiC ^S. ^*w A*^> iiiïô héroïne ;

ff^ 3ÏJ Hié thia, esprit ardent et désintéressé ;

îfe 0!t J^ ^*^'j héroïsme, élévation de sentiments ;

^H flM Hié tan, le courage d'un grand homme ;

flft ^t Ym hiéy ami fidèle sur lequel on peut compter;

0^ fl^ Kia tariy courage héroïque ;

WJ ^Sl ^^ ^^ ^^^ ^*^' '^^^ ^'ï^^ 1^ psission des exploits héroïques. ,

^ Hi (A. hi C. hi).

Peint, simulé ; faisant semblant de ;

'ftSc ^^ I ht, paraissant comme, se ressembler

un peu, ressemblance confuse d'une chose ;

ISk f?& ^9^^ ^^y obscur.

fg Hien (A. C. in).

Semblable à; comme, être comparé à; épier ; une girouette ;

IG8 t^ ^*^'^ hien^ un espion;

IM !iH3 ^^ ^^^^ J^^^^ y^^^y pareil aux nuages ; ^

t^ ^® J^ ^*^^ y^^9 f^^^Oy 1^ girouette reçoit le vent ;

^^ ^^ 'jâl ^^t Hien thien tchi meij une femme comparable au ciel (par ses vertus) ;

"iïÏA 'flft i^ iSi Sûi sin him hien^ regarder de tous côtés avec appréhension; poltron.

^ Kieou (A.

eau

Page 1