C. ts'in

Peu prolond ; mince,^ aplati, en parlant d'une plaque de métal.

Li'S

HÉixi

RADICAL IX. — NEUF TRAITS

^^ ^ Tsien kia, espèce d'armure pour les chevaux de guerre.

5§^ Thsang (A. tluromg G. ts'ong).

Endroit pour renfermer le blé ; grenier, magasins, compartiments; fonctionnaire dont l'obligation consiste à surveiller les magasins de blé;signilie aussi agité, effrayé ; nom de famille; (les

greniers ronds s'appellent p^ kiun\ les carrés, ihsaiig) ;

Kiu thsang^ un magasin, un dépôt de liz ;

Thsang siang^ compartiments d'un c )fïre ou d*une caisse ; s'applique aussi aux divers compartiments d'un grenier;

Ho thsang^ un entrepôt de marchandises ;

P)^ ^g^ Kai tlisaug, ouvrir les greniers, distribuer le riz qui s'y trouve ;

^-^ 5^ $^ ^ thsang thsang^ un coffre ;

ijl^ 3Çi rAçaHjf toi, frayeur, alarme; troublé^ agité ;

W^ ^ÊÊê ^'^^'^ thsang, greuiers divins, où l'on enferme le blé qui doit être offert aux dieux ;

5^ W^ T/iÀ*ai/{/ fang, un grenier public ; if^ £ÉI Thsang lin, même signification ;

^^ 5^ ^05 Thsang ta ssè, un gardien de greniers ;

^ SSé ^ Thsang kien Uu, un inspecteur des cours chargé de surveiller les greniers ;

^ =p ^f ^ Kieon tsien ssé thsang, cherchez mille greniers.

^ Oei (A. ùy C. wo).

Les Japonais ; le Japon ; qui cède, qui fléchit ; n3m d'homme ;

^ oei jin, un Japonais ; Uei kouoy le Japon ;

Oei chi, qui vient d'un endroit éloigné; ayant l'air de venir de loin.

NEUF TRAITS

JKI Tsih (A. trâc C. chak).

Jardiner ; côté ; sur le côté ; latéral, oblique ; bas, faible ; perverti, corrompu, dépravé; rebelle ;

iRU ^S Tsih chi, une femme de second rang une concubine ;

f9!l ?ï J^ Tsih tchouen chin, se retourner sur le côlé (dans son lit) ;

J9(J j^ Tsih pien, le côté ;

JK tHO Fan tsih, l'arrière, le^os; une faction séditieuse, rebelle ;

tBtfl-^ f^ Mm Tsih eul eul iing, pencher l'oreille et écouter ;

^ lÊ^ Ji tsih^ l'après-midi; m. à m. le soleil déclinant;

^? Wk tH'J (^^^ ^^9^ tsih, se tenir auprès de moi ;

iSA '^ë Tsih pien, à côté ; un peu à part ;

Uy 0V Tsih ngo, dormir sur le côté ;

fSlJ ^É Tsih iohoxi, une espèce de bonnet î

fBlJ ^ Tsih sing, espèce de fruit qu'on nomme ordinairement ^ëÇ ^ li chi;

tftlj P® Tsih loti, vil, de rang inférieur, de basse classe ;

^ll ^ Tsih chin, incliné ; qui n'est pas droit;

fHd 1^ Tsih mon, regards de travers, coup d'œil d'envie.

^ Tching (A. trinh C. ching).

Reconnaître; s'informer de; s'enquérir de ; épier; espion;

WSf" tM ^'^^^ tching, épier, un espion ; aller en éclaireur ;

^ 11^ Tching heou, faire une enquête, faire des recherches ; espion, épier;

-j^ f^ Tching ssé, un espion ; celui qui surveille les mouvements de l'ennemi ;

Tching ton, id.

RADICAL IX. — NEUF TRAITS

Yen (A. en