C. puk

Suivre, acquiescer à ; quelqu'un qui sert ; domestique, quelqu'un que l'on emploie pour les travaux inférieurs ; esclave, qui est dans la dépendance d'un autre ; vassal; cocher ; disciple; expression que l'on emploie en parlant de soimême ; îivoir rapport à; appartenir à; cacher ; nom de famille ;

'^î^ Kiao po, domestiques ;

^^ Tchou po, maître et domestiques ;

tjH^ ^^ Po ^^h licteurs dans un yamen ; huissiers d'un fonctionnaire ;

^^ "^ê- Tchèpo, le conducteur d'un char ;

'j^ ^^ Po pi, domestiques dans une maison ;

Ssépo, une certaineposiiion officielle;

^^ "1^ t5* ^^* P^ ^^^' '^ direction des haras impériaux ;

î^ ^B Po l^ong, domestiques et gens de suite ;

^gtjl *^ Po po, ennuyeux et dépendant ; Jg "^ Tchou po, votre serviteur, moi ;

ffjg^ 'IP^ Nou po, un esclave;

RADICAL IX. — ONZE TRAITS

^ ^Potchin, un vassal; ^ "^ Tsong po, disciples ;

Po ma, le cavalier el le cheval

f^ Seng (A. tâng C. sang).

Un prêtre bouddhisle ; t© ^ Seng jin, un prêtre, un bonze ;

•4fè fB ^^^^^* ^^^^fl'» "^ P^^^^^^ mondain, aux raœurs relâchées ;

^fjtJL fg Ilao seng, un bon prêlre, un prêtre consciencieux ;

m -ÇQ Clian seng, ermites, reclus ;

^î fl^ Pin seng, moi, pauvre prêtre. C'est

l'expression dont ils se servent en

parlant d'eux-mêmes ;

^ -fg Fa seng, un prêtre scrupuleux;

Seng kia, une confrérie, une com.

nnmauté de prêtres, de ceux de Fo en général ,

ta ^% Seng fang, une habitation de prêtres, un monastère ;

i^ f^ Seng sa, la prêtrise et le monde^ les aiï'aires temporelles et spirituelles, sont des oppositions dans le langage des bouddhistes;

Ï*J!J 5^51^ te ^^ '^^^ ^^'^!7' "" '^"^''^ ^" P^'^^'

Irc nion^^ol ;

5ê 1â ^tT 4Ê ^'^^^ ^'''^^/ ^^^ ^'^^^ ^^^ ^'^"'^

bonze as.sis pour méditer ; IB PÊ t^ '^^i ^^ ^^^^Oy ^^ litharge.