C. tâm

Porter un fardeau; porter, supporter; être responsable de; espèce de vase à long dol qui sert à conserver \e feu ; mesure d'une certaine dimension ; nom de famille, j)^ ^»^] Tan tcheou, ville située au N.-O. de Tile de Haï- Nan ; (s'emploie pour ^, ^, fM et ^ ian.)

^ Tseou (A. C. tsau).

Adresser des i^eproches ; invectiver ; paroles grossières ou injurieuses ; triste, chagrin ;

1^ HK Tchén tsêou, outrager en paroles ; langage grossier, malhoânête;

RADICAL JX. — QUATORZE TRAITS

ffl^ Hoan (A. hoàn C. ivan).

Adroit, expert, vif, agile; intelligent, habile, ingénieux.

^^ 5ffif Hoan pou y vif; alerte.

tS tâB Boan sinçy habile, expert, versé dans.

f^ Yih (A. lïc C. yik).

Cent mille ; suivant d'autres, un nombre indéterminé ; tranquillité, repos d'esprit ; inventer, calculer ; deviner ; parier ;

f^ ^1 Yih to, jouer, calculer un plan pour gagner de l'argent ;

^* fj^ Knng yih, fournir; donner le calme à ; satisfaire ses désirs ;

H2> ft§ ^i| |§^ Sin yih Isih lo, lorsque l'esprit est calme, on éprouve du plaisir;

t^ ^^ ÎÔt ^S Ê^ ^ tchao tchi kiun ssé, un précepteur d'une myriade de siècles, en parlant des anciens sages.

QUATORZE TRAITS

t^ Tchai (A. té C. ch'ai).

Personnes de la même classe^ du même ordre ; groupes, compagnie ; espèce ; forme le pluriel des pronoms ;

^Èf^ @f Ou tchai, nous, dans le style des livres ;

1^ tff Thong (chai, de même sorte ;

ES 'QlF Pi tchai, un égal ;

^SH i^ Tchai ngeou, camarades.

^ Tcheou (A. trù G. ch'au).

Camarade, compagnon ; compagnie, réunion de quatre personnes ; amis; classe ; cacher, couvrir, obscur ; signifie aussi qui ?

1^ mpt Tcheou loui, de la même classe ; réunion d'amis ;

1^ ^MC Tcheou tang, se joindre à son parti, à sa réunion ; un cercle; une coterie;

^^ ^fS Tcheou liu, un associé, un compagnon ; une bande de camarades ;

E^ 1^ Pi tcheou^ un partenaire, un associé ;

^Wil^T^i Tcheou oei oui tchi, qui fera ceci pour lui ?

fgg I (A. nghi C. i).

Comparer, décider sur; se prend pour

IK i, douter (cl. 103-9 tr.) et pour |^ i, conjecturer, décider (cl. 64- av. 44 tr.); lu hai, il signifie sot^ niais;

^^ Tai haiy air sot, niais.

Jou (A. C. u).

Philosophes, lettrés, savants.

^ /S5 ^^ i^^*» ^^ grand savant ; f@ f^ So jou, un savant illustre;

iISS i p^ Jou kiu, un savant accompli ; versé dans la littérature ancienne et moderne ;

JS tn§ '^^^^9 pu, id. ;

^& fll^ ^^^^9 P^i ^^ savant célèbre ;

B^ f9S ^^^ i^^f ^^ savant corrompu, gâté ; un faux savant ; un pédant ;

1^ ^^ Hun jou, un pauvre savant ;

^C fS^ Tchoujou, un nain; signifie aussi un pilier ;

^t Jou kiao, la secte des lettrés^ les disciples de Confucius ;

^^ Jou tche, un savant, un homme de lettres ;

f^ i±J /ott ssé, id. ;

Jou seng, id. ;

ff^ j^ Jou hio, fonctionnaire, directeur des gradués ; il y en a deux dans chaque district ;

Jou i, un savant médecin ;

>J» J^ fH^ Siaojin jou, un homme qui discute sur des bagatelles dans la doctrine ;

nKlf l|fë Jou ya, élégant, gracieux ; un homme distingué comme lettré ;

RADICAL IX. — QUINZE TRAITS

iorr

||§ Pi jaUy un savant avare, bas, mesquin ;

J£ W^ Biu jauy un savant errant, qui n'a pas de demeure fixe ;

9S ^IS ChoujoUy un petit savant ;

W^ Wk ^^ ^=i ^t «'^^^ ^'^^^ ^^^ ^^'1 ^^^^^

les lettrés, la religion de Bouddha et la religion du Tao constituent les trois

formes de doctrine ou sectes.

^ Mou (A. C. mô).

Saulcr et danser en signe de joie ; exciter ;

^^ ^^ Mou cei, le bruit de flèches et de dards qui volent;

^9 @|^ |JLf Tchao mou chaUy une montagne dans le Chan tung.

m. Pin (A.

G. pan).

Accompagner ; recevoir un hôte avec les

cérémonies habituelles ; rendre des respects ; les devoirs à suivre ; un hôte; honorer, adorer, vénérer ; mettre en ordre, arranger ; entrer dans, avancer ; s'emploie pour ^J ;

^S ^lÊE Pi^^ ^^y recevoir des hôtes ; respecter, en parlant des dieux ;

lR >|0 Pi^ siang, quelqu'un qui aide à faire les cérémonies nécessaires à la réception d'un ami ; un maître de cérémonies à la cour ;

^ ^^^ ^^ Pin khi tsong ki^ exposer les vases des ancêtres.

Pl'Tsin (A.