C. tsun

Tout, le tout, tous; le plus haut degré de; épuisé, complet ; finir entièrement ;

fSi J^ Tsin kieUj entièrement vu, complètement examiné ;

ffe nj 1^ f^ Tsin klio i hing^ on peut le faire aisément ;

^SL ^ H^ ^^ '^^^^^ '^^^^ v^^ '^*) *" ^'^^^

pas venu du lout ; ^C Tsin long, c'est le plus éloigné ;

tS Tsien (A. tiem G. ts'ixn).

Outrepasser son devoir ou ses droits; usurper, empiéter; prétendre à; errer, se tromper ; confus, douteux, erroné ; usurpé ;

^^ 'jjLt Tsien œi, aspirer au trône, prendre le rang d'un autre ;

VM ^? Tsien fen, aller plus loin que ne le permet le rang ou le pouvoir ;

S^ tM Yu tsien^ transgresser, enfreindre;

f^ ^Ë W^ Tsien sien kiang, il parle avant son tour ;

f^ T^ Tsien Isun^ empiéter, usurpation de rang, de dignité, d'honneurs ;

Tsien ouang, empiéter sur les droits de quelqu'un et agir témérairement;

Tsien tcfiouen, mettre des vêtements supérieurs à son rang;

5^ W$ ^6 "© Thien ming fei tsien, la volonté du ciel ne se trompe pas.

QUINZE TRAITS

Tchang(A. ihu-o^ng G. ch'éung)..

Payer le prix de ; payer pour ; récompenser ; rendre ; indemniser, restituer; dédommager, faire réparation; accomplir, restitution ; exécuter, expier ; indemnité, payer une dette, souffrir un châtiment ;

tft "^ Tchang ming^ sacrifier sa vie ; payer de sa vie ;

1^ ^ ^f IM ^^^^ ^^9 ^^^9 tchang, celuiqui a dû mérite doit être récompensé;

1j5 f3â^ Tien tchangy accomplir, exécuter ;

^5 îl^ Ti tchang, indemniser ;

^^ ^S Wi ^& ^^^ ^^^^^ ^^^'^9 ^^^h celui qui a contracté une dette doit en

rendre le montant ;

HK 1^ Tchang hoan, payer une dette ; rendre des choses que l'on a perdues ;

^ t^ Pao tchang, se venger, venger ;

; >li^ l§W Tchang sin youen^ mes désirs sont accompHs; accomplir un vœu.

RAMCAL IX. ^ ftlX-NEUF TRAITS.

G. lui).

fH Loui (A.

Faire du tort, détruire, se faire du mal réciproquement ;

g^ tSk P^^ ^^*» mettre en déroute ; f© IWI ^^>^* ^^*' poupées, marionnettes -,

pourrit pas ; j^ ^^ ;^ f^eu hui ki clUn, il ne fit que se faire mal à lui-mâme.

fH Piao (A. phiôu G. pfu).

Personnes qui marchent ou se promènent ensemble ; foule ; groupe ; troupeaux ;

Î5P A flU. Dp ^*^ P^ P^ P^^> ^^^ foules qui vont et viennent.

Yeou (A. tru

G. yau).

Superflu, excédent ; surabondant, excessif, satisfait, tranquille ; très, pleinement ; exceller ; un comédie» ; badiner, jouer,, s'amuser; d'une manière lascive ; être familier avec quelqu'un; nom de famille.

tSi.yV. Yeou jiny acteurs, comédiens; jy 1S Bioe yeou, très instruit ; 'gg'^l^ y«ow yeou, qui. s'amuse, se divertit, flâner çà et là ;

'^ 'tSi / yeou, ramper et flatter ;

@ ^ Yeou Houe, surabondance et manque de ; le fort et le faible ; l'homme de mérite et l'ignorant; compétence et incompétence, expressions opposées;

^ JS 0f îft* Oei kieu so yeou, je n^ai encore rien vu de remarquable en lui ;

^1S Yeou yeou, indulgent, libéral;

^çj Yeou tai, traiter quelqu'un avec beaucoup d'égards et de considération ;

^ tR Tchang yeou, une prostituée ;

tSE ^ Yeou H, excès de politesse ; traiter quelqu'un avec une grande urbanité ;

1S tS ^ ^ Feote yeou yeou yu, et plus qu'assez.

SEIZE TRAITS

tSf Tchou (A. trîr G. ch'ù).

Réunir; pourvoir dans le but de venir en aide ; pourvu de, fourai de ; aider, assister; être le second de ; nom de famille ;

Tcfiou kiun, l'héritier d'un prince, celui qui doit nécessairement lui succéder;

t|§ long tchou, même signification ;

mil ^jlt Tchou tsi, réuni ; rassemblé ; accumulé ; fllf Eâf Tchou chi, pourvu, fourni de; tIS ^S Tchou siUj accumuler pour être prêt.

j^ Tsiun (A. G.).

(voir flft tsiun av. 12. tr.)

DIX-SEPT TRAITS

\& Taan (A. sam G. ch'âm).

Rapide, désordonné, entêté; lu tchan, inégal, irrégulier; qui n'est pas convenable.

IK ^Ê '^'^ ^^^^ ^° désordre, confus ; air

méchant; laid ; ^ W. Tchan ou, inégal, irrégulier, non

uni;

tu iSI Tsan ngan, une armée qui n'est pas encore rangée en bataille ;

ÎM ^ Tsan heou, un vil coquin, un être sans valeur.

DIX-NEUF TRAITS

Li (A. »$ C. lâi).

Union conjugale ; couple, paire, mari et femme, l'un avec l'autre; compagnon, associé;

Ifi "^ ■K««fl' ^»' fidélité conjugale.

^ No (A. na

C, no).

Exorciser, chasser les démons malveillants

RADICAL X, — DEUX TRAITS

ou pernicieux qui causent la peste ; marcber à pas mesurés^ démarche gracieuse;

ISP ^^ nOy tendre, doux, délicat; avoir Tair délicat ; flexible, en pat^lanJ; d'un rameau;

Hfi; fil^ ^<' ^A^'^9 Ifîs dieux de la peste.

VINGT TRAITS

H^Ten (A. nghiôm G. izu).

Qui porte la tète haute; de bel aspect, de bonne mine; sévère, imposant, digne ; qui commande le respect; comme civant, semblable ;

tS ^S YeiijoUy le même que, semblable à;

tjH ^^fi^ ^-^^ Êè Yen jm y sihy précisément de la même couleur ;

m^ f^ Jen yeriy comme auparavant.

tHJI Thang (A. G. t'ong).

Une chose imprévue, accidentelle ; s'emploie aussi dans le sens de jj^ tang, cl. 9., 8 tr.)«

Wi ^C /2^ ^^ Thang lai tchi un, ce qui vient inopinément, par hasard ;

t^ t^ ^^ thang, inusité, extraordinaire.

fH Tsan (A.