GUI 0, COCO ET TOTO
cinquième volume, paru il y a Irois nns clic ■ l'éditeur Flammarion, a clos ce dé filé d'études où Moinaux a synthétisé -: admirable façon l'espril des cho ses et la bêtise des gens : pourtant, que de petits chefs-d'œuvre négligés, laissés de côté par l'auteur des Dnt.r Sourds, en son désintéressemenl d'homme de lettres volontairement retiré des affaires, toul au souci d'écheniller, comme il faut, les Maréchal N'iel et les Gloire de I njon de -"il jarclincl de Saint Mandé !
Pour mon compte, je sais une histoire qu'il inventa et dédaigna d'écrire, dont Panurge n'eût point désav oué la di ôlerie
exli
maire. >i clic n arrache pas au le fou rire auquel elle a droit, c'esl que je l'aurai mal racontée, n'ayant ni la énéreuse, ni le don d'observation aiguë de l'écrivain donl je suis si fier d être le fils. Je ferai de mon mieux pour la bien «lue : voire bonne volonté fera le reste.
Voici l'objet. Il s'agil d'un échange de mauvais procédés avec accompagnemcnl de gifles, survenu entre deux commères • lu quartier de la * îoutte d'Or.
le président, à un témoin qui rient de s'ai ara er à la ban e.
La femme Vole! a cil»! la femme Beugnasse en police correctionnelle pour in jures publiques el voies de fait. Vous êtes cité comme témoin à la requête de la plaignante. Faites votre disposition.
LE rÉMOIN
Monsieur, voici exactement tout comme c'est que c'est arrivé. Mme Volet qui était descendue tirer de l'eau, était là, son seau à la main ; bon, arrive Mmo Beugnasse, qui se met à l'interpréter !
LE PRÉSIDENT
Comment ! à l'interpréter ?
LE TÉMOIN
Oui. M'sieu ; rapport à des histoires qui axaient arrivé entre elles ; des polius de femmes ; des blagues, quoi !... « Ali ! vous voilà, vous, qu'elle lui fait ; nous avons un compte à régler. A ce qu'il paraît que vous auriez été faire du chichi et dire à la marchande d'abats que j'étais qu'une ci et qu'une l'autre ? — Moi ? qu'dil M",e Yolel, tout inlerjcctée. — Oui, vous, que reprend Mme Beugnasse. Ah !
je suis qu'une ci et qu'une l'autre? Eh bien, vous, vous êtes une vieille vache. » Rires dans l'auditoire.
LE PRÉSIDENT
Ne dites que la première lettre.
le témoin, qui ne comprend pas.
Monsieur ''.
LE PRÉSIDENT
11 est inutile de préciser certains mots sur lesquels il n'y a pas à se méprendre. Dites-en seulement la première lettre. Le tribunal comprendra.
1 1: témoin, après avoir longuement rêvé.
Ali ! parfaitemenl !
// reprend le fil de son récit.
Donc : « Vous êtes une vieille vache ! » que cric M'"" Beugnasse à Mme Volet. En tendanl ça, je me dis...
LE PRÉSIDl \ l
\ "ii- assistiez à la scène ?
