ELECTION DES JUGES, LEURS PRIVILEGES ET LEURS RETRIBUTIONS

21. Chaque 1 commune d'au moins dix families juives y residantes et pourvue d'une ecole et d'une synagogue doit nommer, par la voie des suffrages, un jurisconsulte a la fonction de juge. Le jurisconsulte ainsi elu est denomme « Rab »' 2 , s'il a subi un examen et obtenu d'un rabbin le brevet de maitre en rit et en droit; on l'appelle simplement « Dai'ine », s'il n'a qu'un brevet de maitre en droit.

i) 3"U7 au 0"in"ttfi d'apres le nm uniD, en adoptant l'opinion de TiyiSh! UT et celle des pm : Q1T3D1U7

m ijw infix nnsw hji -S "jnn m-raitin wv bo anniN ^m mu?y is wv bo iniN twSk

.nwan rvo 13

L'adoption des opinions de tous les antagonistes n'est pas rare dans le -p"iy rrbvi.

2) D"a^, vi, 2 : yam pT pi mil mv 21 nihb Ss mn vh\ yv pn nito Sd mSvi jra >*i. Cf. s"qd, §25.

22. Ce 1 juge, qui remplit la fonction de president, nommc a son choixles juges-assistants dont le nombre ne peut etre inferieur a deux.

23. Tous" les habitants males de la commune, ages de dix-huit ans revolus, prennent part a l'election.

24. Ne a peuvent participer a l'election : les individus excommunies, les idiots, les sourdsmuets ou les blasphemateurs.

25. Les' justiciables doivent avoir une extreme deference pour leurs juges, leur temoigner du respect a chaque occasion et eviter d'encourir leur disgrace avec le meme soin que Ton evite celle du Ciel.

26. Tous 11 les habitants sont terms de se lever au passage de l'un d'eux, de le saluer respectueusement et de rester debout jusqu'a ce qu'il les ait depassesd'un espace de quatre aunes.